1 00:01:26,413 --> 00:01:29,275 Нов ден. Нова зора. 2 00:01:35,206 --> 00:01:39,655 О, хайде, татко. нищо може да се обърка. 3 00:01:39,689 --> 00:01:41,275 Лиъм: Да се ​​надяваме, че е така. 4 00:01:56,482 --> 00:01:57,862 Мъж: Утро. 5 00:02:33,896 --> 00:02:35,551 здравей 6 00:02:37,724 --> 00:02:40,310 всичко наред ли е 7 00:02:40,344 --> 00:02:41,758 здравей 8 00:02:41,793 --> 00:02:43,758 всичко наред ли е 9 00:03:49,793 --> 00:03:51,517 Всичко наред ли е, сър? 10 00:03:51,551 --> 00:03:54,965 О, имал съм и по-добре започва моят ден. 11 00:03:55,000 --> 00:03:57,034 И съм само на 66 стъпала. 12 00:03:57,068 --> 00:03:58,827 Имате цел от 10 000, нали? 13 00:03:58,862 --> 00:04:01,724 Уау! Това ще постави косми по гърдите си. 14 00:04:01,758 --> 00:04:04,586 Хей, Джейми. Не мога да спра. Бране нагоре Бети от преспиване. 15 00:04:04,620 --> 00:04:06,665 Не забравяйте, ние сме на парти по стената за катерене по-късно. 16 00:04:06,689 --> 00:04:08,586 Ние сме на здраве. 17 00:04:10,517 --> 00:04:13,379 Моля, не се колебайте да се присъедините. 18 00:04:13,413 --> 00:04:14,896 добре съм благодаря 19 00:04:18,758 --> 00:04:21,068 вярно Нека започваме. 20 00:05:04,379 --> 00:05:07,137 Можем да караме в селото, ти знаеш. Ние сме електрически. 21 00:05:07,172 --> 00:05:08,551 Мисля за вашите стъпки, сър. 22 00:05:08,586 --> 00:05:10,448 Такива отпечатъците са разрешени. 23 00:05:12,655 --> 00:05:14,482 Жертвата е Дани Тарлтън, 24 00:05:14,517 --> 00:05:17,000 28-годишен млекопроизводител който беше на джогинг. 25 00:05:17,034 --> 00:05:21,068 Тялото е намерено от Лана Маркъм преди два часа. 26 00:05:21,103 --> 00:05:24,586 О, има състезание с чили. 27 00:05:24,620 --> 00:05:27,724 Нищо не харесвам повече от малко пикантна храна. ти? 28 00:05:27,758 --> 00:05:30,551 Аз съм по-скоро суши човек. 29 00:06:04,137 --> 00:06:06,137 преди да попиташ, 30 00:06:06,172 --> 00:06:09,034 ветропоказател, насочен много много през сърцето. 31 00:06:09,068 --> 00:06:12,758 Нараняване с остра сила. Неженен тяга. Преден гръден кош. 32 00:06:12,793 --> 00:06:14,862 Тялото е още топло. Без строгост. 33 00:06:14,896 --> 00:06:18,172 Бих казал времето на смъртта в рамките на последните три часа. 34 00:06:18,206 --> 00:06:22,551 О, и има нещо друго. 35 00:06:22,586 --> 00:06:24,551 Не е типично за вас аксесоар за джогинг. 36 00:06:24,586 --> 00:06:27,034 Чувал съм за хора бягане с тежести, но 37 00:06:27,068 --> 00:06:28,724 чифт чехли? 38 00:06:34,034 --> 00:06:39,689 DCI Барнаби. DS Winter. аз съберете, че сте намерили тялото. 39 00:06:39,724 --> 00:06:41,655 какво правеше тук толкова рано? 40 00:06:41,689 --> 00:06:44,068 Аз съм метеоролог и борец за климата. 41 00:06:44,103 --> 00:06:45,896 Имам оборудване из цялата долина. 42 00:06:45,931 --> 00:06:48,551 знаехте ли Г-н Тарлтън добре? 43 00:06:48,586 --> 00:06:50,241 Честно да кажа, че не бяхме близки. 44 00:06:50,275 --> 00:06:52,965 Дани беше бензинов човек които мразеха селото 45 00:06:53,000 --> 00:06:55,896 зелено преобразуване. Един от малцината, които му се съпротивляваха. 46 00:06:55,931 --> 00:06:57,758 Заключени рога с Брайън постоянно. 47 00:06:57,793 --> 00:07:00,172 Браян? Хавергал. 48 00:07:00,206 --> 00:07:03,137 Той и жена му, Дикси, напълно приеха зелената инициатива. 49 00:07:03,172 --> 00:07:06,137 Помогнете ми да убедя всички... повечето хора 50 00:07:06,172 --> 00:07:08,000 този на Гудман Земята беше ценна. 51 00:07:08,034 --> 00:07:10,137 Кога точно направи селото става зелено? 52 00:07:10,172 --> 00:07:12,103 Преди три години. аз повярвай на селото 53 00:07:12,137 --> 00:07:15,551 може да се използва, за да илюстрира как изменението на климата може да бъде обърнато. 54 00:07:15,586 --> 00:07:18,586 И е околната среда дебатът все още е проблем? 55 00:07:18,620 --> 00:07:23,275 Виж, харесвам Браян, но той склонен да бъде малко доминиращ, 56 00:07:23,310 --> 00:07:27,172 налага глоби и санкции ако хората нарушават правилата. 57 00:07:27,206 --> 00:07:28,931 Напрежението е високо, 58 00:07:28,965 --> 00:07:32,000 особено с предстоящото продажба на селото. 59 00:07:32,034 --> 00:07:35,862 Ние сме купени от a Тексасец, Петел Харлин III. 60 00:07:35,896 --> 00:07:37,793 Как имаш предвид да си купен? 61 00:07:37,827 --> 00:07:40,655 Цялото село и земята, върху която е. 62 00:07:40,689 --> 00:07:43,068 Договор за наем отпреди векове са изтекли. 63 00:07:43,103 --> 00:07:44,862 Депозитът вече е платен. 64 00:07:44,896 --> 00:07:47,965 Честно да се предположи, че някои хора не са доволни от това, 65 00:07:48,000 --> 00:07:49,551 вие сте включили. 66 00:07:49,586 --> 00:07:51,689 Те се наричат Тъмните векове с причина. 67 00:07:51,724 --> 00:07:56,310 Новият собственик е петролджия. Не можах бъде по-малко зелен, ако се опита. 68 00:07:56,344 --> 00:08:00,551 ветропоказател, разпознаваш ли го? 69 00:08:00,586 --> 00:08:02,896 Прилича на този от Birch Barn. 70 00:08:02,931 --> 00:08:06,551 Там живее студент там в момента. 71 00:08:06,586 --> 00:08:08,620 Защо да убиваш някого с ветропоказател? 72 00:08:08,655 --> 00:08:11,551 Жертвата явно не беше фен на всичко еко. 73 00:08:11,586 --> 00:08:13,665 Или може би има нещо свързано с проблема с климата. 74 00:08:13,689 --> 00:08:16,655 Или някой се надява ще го мислим. 75 00:08:16,689 --> 00:08:18,079 Вижте Лана Маркъм и посетете 76 00:08:18,103 --> 00:08:20,310 на ученика в обора. 77 00:08:20,344 --> 00:08:22,965 Ще говоря с баща на жертвата. 78 00:08:36,344 --> 00:08:38,827 Добро утро, Алдо. 79 00:08:38,862 --> 00:08:42,034 О, хайде сега. недейте бъди такъв, приятелю. 80 00:08:44,862 --> 00:08:47,758 Още веднъж до пробива. 81 00:08:54,793 --> 00:08:57,931 Алдо е сприхав както винаги. 82 00:08:57,965 --> 00:09:00,206 Е, ние не сме виновни касапинът му е потънал. 83 00:09:00,241 --> 00:09:01,803 Искам да кажа, никой не обича виждам затваряне на бизнес, 84 00:09:01,827 --> 00:09:04,137 но той имаше три години да се опитаме да го накараме да работи, 85 00:09:04,172 --> 00:09:06,689 и е имал шанса промени като всички останали. 86 00:09:06,724 --> 00:09:07,941 Не мисля, че моята скорошни санкции 87 00:09:07,965 --> 00:09:09,655 са помогнали на настроението му обаче. 88 00:09:09,689 --> 00:09:13,724 Пак наруши правилата. Ти направи това, което трябваше да направиш. 89 00:09:13,758 --> 00:09:15,586 Забранихте го от кръчмарската викторина, 90 00:09:15,620 --> 00:09:17,172 и ти дажби неговата тоалетна ролка. 91 00:09:17,206 --> 00:09:18,655 Той ще го преодолее. О, не знам. 92 00:09:18,689 --> 00:09:20,113 Аз също се заканих блокира доставките му. 93 00:09:20,137 --> 00:09:21,896 Но той не е единственият. 94 00:09:21,931 --> 00:09:23,941 Имам предвид, че Котингам са все още използват горещата си вана 95 00:09:23,965 --> 00:09:25,724 и отказа да плати глобите. 96 00:09:25,758 --> 00:09:27,793 И деканите оставиха своите светлини снощи. 97 00:09:27,827 --> 00:09:31,758 Те знаят правилата. Полицейският час е 7:00. 98 00:09:31,793 --> 00:09:34,689 Изгасени светлини за всички, включително и нас. 99 00:09:34,724 --> 00:09:37,344 О, Дикси, скъпа, по-леко. 100 00:09:37,379 --> 00:09:39,068 Това не е живот или смърт, нали знаеш. 101 00:09:39,103 --> 00:09:41,206 Добре цъфти е. 102 00:09:41,241 --> 00:09:43,896 В това село, статусът е всичко. 103 00:09:43,931 --> 00:09:47,758 О, ето го моето прекрасно момиче. 104 00:09:47,793 --> 00:09:50,103 а? съжалявам какво? 105 00:09:50,137 --> 00:09:52,862 Майка ти току-що каза колко прекрасно изглеждаше. 106 00:09:52,896 --> 00:09:54,206 Всички те са етично одобрени 107 00:09:54,241 --> 00:09:56,689 салон и thingamabobs, приемам ли го? 108 00:09:56,724 --> 00:09:58,965 Разбира се. добре 109 00:09:59,000 --> 00:10:00,793 вярно Отивам да хамбара след секунда. 110 00:10:00,827 --> 00:10:02,907 Добре ли си да ми дадеш ръка със състезание с чили? 111 00:10:02,931 --> 00:10:04,931 И какво правят тези ноктите ви казват? 112 00:10:04,965 --> 00:10:06,620 Не се задействайте. 113 00:10:06,655 --> 00:10:07,769 Знаеш, че трябва да изглеждам моя абсолютно най-доброто за моите социални мрежи. 114 00:10:07,793 --> 00:10:09,655 Имам да водя кампания. 115 00:10:09,689 --> 00:10:11,000 о боже мама! 116 00:10:11,034 --> 00:10:12,827 Не пак това. Може да си щастлив 117 00:10:12,862 --> 00:10:14,631 скачане в леглото с Американец, но не съм. 118 00:10:14,655 --> 00:10:16,689 Е, той трябва да остане някъде. 119 00:10:16,724 --> 00:10:18,389 И ако ще купете селото, от което се нуждаем 120 00:10:18,413 --> 00:10:21,379 да запази добрата си страна. Вижте бялото на очите му. 121 00:10:21,413 --> 00:10:23,965 Да, добре, ще го направя дайте на Петел да се изпече 122 00:10:24,000 --> 00:10:26,344 и Хавергал добре дошъл да си спомниш, 123 00:10:26,379 --> 00:10:28,137 което ще върви на живо. О, нали? 124 00:10:28,172 --> 00:10:30,862 трябва ли да го направиш, скъпа? Не искаме да го разстройваме. 125 00:10:30,896 --> 00:10:32,413 Точно така какво искам да направя. 126 00:10:32,448 --> 00:10:34,689 Аз съм инфлуенсър, така че съм ще използвам моята платформа 127 00:10:34,724 --> 00:10:37,655 да повиши осведомеността за мен. 128 00:10:37,689 --> 00:10:40,862 И разбира се какво е това село всъщност постига тук. 129 00:10:40,896 --> 00:10:42,724 Просто се върнете към вашия чили сос 130 00:10:42,758 --> 00:10:44,344 или каквото и да правите. 131 00:10:54,344 --> 00:10:58,034 Гледайте: Имате достигна 2556 стъпки. 132 00:10:58,068 --> 00:10:59,344 добра работа 133 00:11:19,000 --> 00:11:22,310 Лиам: Не ми беше лошо кост в тялото му, това момче. 134 00:11:22,344 --> 00:11:24,965 Обичан живот. Поддържана форма. 135 00:11:25,000 --> 00:11:28,517 Извън ранните врати дойде дъжд или слънце. 136 00:11:28,551 --> 00:11:30,137 Същият маршрут. 137 00:11:30,172 --> 00:11:33,517 Така че неговият маршрут би бил такъв е бил познат на другите. 138 00:11:35,413 --> 00:11:38,137 Видяхте ли Дани това сутрин? Как беше той? 139 00:11:38,172 --> 00:11:41,068 Беше малко обесен край, но добре. 140 00:11:41,103 --> 00:11:43,113 Очакваме с нетърпение пристигането на новия човек в града. 141 00:11:43,137 --> 00:11:46,827 О, да, Петел Харлин III. 142 00:11:46,862 --> 00:11:48,803 Дани беше уверен в това Петел щеше да върне селото 143 00:11:48,827 --> 00:11:51,793 как беше преди цялата тази еко лудост. 144 00:11:51,827 --> 00:11:53,172 Ти не си фен на селото 145 00:11:53,206 --> 00:11:57,172 зелена революция тогава? Ние сме млекопроизводители. 146 00:11:57,206 --> 00:12:01,137 бяха. Когато всичко беше класиран в зелено, 147 00:12:01,172 --> 00:12:05,896 това ни удари лошо. Загубихме всичко Не само ние. 148 00:12:05,931 --> 00:12:08,896 Алдо Маклийн наскоро загуби месарите си. 149 00:12:08,931 --> 00:12:10,896 Предполага се, че се променя старите си пътища 150 00:12:10,931 --> 00:12:13,103 беше трудно и скъпо. 151 00:12:13,137 --> 00:12:16,896 Често се лекуват млечни говеда с антисептици и фунгициди. 152 00:12:16,931 --> 00:12:19,000 Има алтернативи, но са скъпички. 153 00:12:19,034 --> 00:12:23,413 Дадохме всичко от себе си. Никога не е било достатъчно за Хавергалите. 154 00:12:23,448 --> 00:12:25,931 Не ти ли става? 155 00:12:25,965 --> 00:12:27,517 Вече не. 156 00:12:27,551 --> 00:12:31,000 Те притежават кръчмата. Навън все едно управляват селото. 157 00:12:31,034 --> 00:12:32,965 Всички доставки отидете в кръчмата. 158 00:12:33,000 --> 00:12:35,551 Така че вие го наречете, те поръчайте го за нас. 159 00:12:35,586 --> 00:12:38,241 Дори ни кажете какво да правим избършете задните си части с. 160 00:12:38,275 --> 00:12:41,827 Браян е маниак на контрола. Мисли той притежава мястото, буквално. 161 00:12:41,862 --> 00:12:44,206 Цялата тази схема, 162 00:12:44,241 --> 00:12:46,896 това го промени. 163 00:12:46,931 --> 00:12:50,103 Не за най-доброто. 164 00:12:50,137 --> 00:12:52,310 Разкажи ми за аренда на селото. 165 00:12:52,344 --> 00:12:54,896 Датира от 850 г години, но ще изтече 166 00:12:54,931 --> 00:12:58,068 освен ако някой не докаже иск върху земята. 167 00:12:58,103 --> 00:12:59,896 Но никой не може. 168 00:12:59,931 --> 00:13:02,827 Има местна легенда за това договорът за наем е отменен, 169 00:13:02,862 --> 00:13:04,344 че едно семейство прави имат легитимен 170 00:13:04,379 --> 00:13:06,931 право на собственост завинаги. 171 00:13:06,965 --> 00:13:08,172 Въз основа на какво? 172 00:13:08,206 --> 00:13:10,310 Средновековни документи 173 00:13:10,344 --> 00:13:12,517 че никой никога не е виждал, 174 00:13:12,551 --> 00:13:15,448 който може би никога не е съществувал. 175 00:13:15,482 --> 00:13:18,551 Преди няколко години, Хавергалите ме помоли да помогна да докажа 176 00:13:18,586 --> 00:13:23,379 те бяха. но аз не можа да намери доказателства. 177 00:13:23,413 --> 00:13:25,379 разбирам 178 00:13:25,413 --> 00:13:29,551 Може ли да погледна около стаята на сина ви? 179 00:13:29,586 --> 00:13:31,206 да 180 00:13:39,172 --> 00:13:42,482 Намалете, използвайте повторно, рециклирайте ме нищо. 181 00:13:42,517 --> 00:13:45,103 Не. Външният вид е всичко. 182 00:13:45,137 --> 00:13:47,034 Ясно. 183 00:13:47,068 --> 00:13:48,551 може ли да тръгваме Мразя да идвам тук. 184 00:13:48,586 --> 00:13:50,103 Не е достатъчно блестящ за вас? 185 00:13:50,137 --> 00:13:51,355 Не можеш ли да вземеш телефон като останалите от нас 186 00:13:51,379 --> 00:13:52,931 поне да ти се обадя? 187 00:13:52,965 --> 00:13:55,068 Електронните отпадъци на селото са спад с 40% спрямо миналата година. 188 00:13:55,103 --> 00:13:56,872 Да, каквото и да е. аз мисля ще откриете, че телефоните 189 00:13:56,896 --> 00:14:00,000 са доста полезни, когато идва да промени света. 190 00:14:00,034 --> 00:14:02,551 И обувки. Обувки би било добре. 191 00:14:02,586 --> 00:14:05,862 Харесва ми да остана заземен. Въпросът е, 192 00:14:05,896 --> 00:14:08,586 искаш ли да промениш света, или само се преструваш? 193 00:14:10,206 --> 00:14:12,241 Фалшиви и необвързани. 194 00:14:12,275 --> 00:14:14,344 Не е добро настроение. 195 00:14:16,413 --> 00:14:18,551 Не съдете аз, босо момче. 196 00:14:18,586 --> 00:14:20,517 Мислиш си, че знаеш аз, но ти не. 197 00:14:23,310 --> 00:14:25,896 хайде Имаме съдържание за заснемане. 198 00:14:33,068 --> 00:14:34,517 Страстта на Дани. 199 00:14:48,724 --> 00:14:50,517 Джон: Дизайни за състезателна писта, 200 00:14:50,551 --> 00:14:53,586 в най-зеленото село в Мидсъмър. 201 00:14:53,620 --> 00:14:55,551 Неговата мечта. 202 00:14:55,586 --> 00:14:57,517 Той се надяваше на Петел би го финансирал. 203 00:15:14,103 --> 00:15:17,034 Вашият син имаше ли връзка? 204 00:15:17,068 --> 00:15:19,310 Определено не. 205 00:15:19,344 --> 00:15:21,551 Щях да знам. 206 00:15:21,586 --> 00:15:23,275 разбирам 207 00:15:23,310 --> 00:15:26,482 И приемам, че не го правите знаете ли на кого принадлежат? 208 00:16:01,172 --> 00:16:03,655 Детектив сержант Уинтър, CID в Костън. 209 00:16:03,689 --> 00:16:06,965 о Моля, влезте. 210 00:16:15,344 --> 00:16:16,758 уау 211 00:16:16,793 --> 00:16:20,344 Пожелайте моите жилища изглеждаше така. 212 00:16:20,379 --> 00:16:23,241 Имам финансиране от Токио Университет за моята докторска степен 213 00:16:23,275 --> 00:16:28,827 върху крехкостта на екосистемите в и около Земята на Гудман. 214 00:16:28,862 --> 00:16:30,655 Доста дълъг път предстои. 215 00:16:30,689 --> 00:16:34,034 Токио до Мидсъмър. 216 00:16:34,068 --> 00:16:35,655 Струва си обаче. 217 00:16:35,689 --> 00:16:38,034 Бил съм само тук няколко дни, 218 00:16:38,068 --> 00:16:40,758 но районът е очарователен. 219 00:16:40,793 --> 00:16:44,172 Наистина очарователно. аз може да обясни, ако искаш. 220 00:16:44,206 --> 00:16:45,724 Може би друг път. 221 00:16:45,758 --> 00:16:47,838 Но това, което бих искал, си ти да обясниш къде си бил 222 00:16:47,862 --> 00:16:50,655 първото нещо тази сутрин. 223 00:16:50,689 --> 00:16:52,827 Събиране на почвени проби. 224 00:16:52,862 --> 00:16:55,551 Обичам да излизам като щом светне. 225 00:16:55,586 --> 00:16:56,665 Не сте взели а ветропоказател с теб, 226 00:16:56,689 --> 00:16:58,793 по някаква случайност, 227 00:16:58,827 --> 00:17:03,206 или забележете, че този на покрива ви липсва? 228 00:17:03,241 --> 00:17:07,137 Ами беше там снощи. 229 00:17:07,172 --> 00:17:11,172 Не си видял и не си чул никого в близост през нощта? 230 00:17:11,206 --> 00:17:12,551 не 231 00:17:16,551 --> 00:17:18,068 много ви благодаря 232 00:17:18,103 --> 00:17:21,275 Зима. Намерени предложени планове за състезателна писта. 233 00:17:21,310 --> 00:17:25,413 И едни дамски обувки бяха в гардероба на Дани Тарлтън. 234 00:17:25,448 --> 00:17:29,068 Дал съм ги на криминалистика. Размер 5, 235 00:17:29,103 --> 00:17:30,827 докато обучителите той тичаше 236 00:17:30,862 --> 00:17:33,241 бяха поне с размер 9 или 10. 237 00:17:33,275 --> 00:17:34,827 Добре забелязан, сър. 238 00:17:34,862 --> 00:17:37,448 Аз съм детектив, Уинтър. Наблюдението е всичко. 239 00:17:37,482 --> 00:17:40,413 Вижте дали можем да разберем на кого са тези обувки. 240 00:17:40,448 --> 00:17:42,206 Лиъм Тарлтън няма представа. 241 00:17:42,241 --> 00:17:44,413 Искам да си поговорим с Хавергалите. 242 00:17:44,448 --> 00:17:45,793 Как беше вашият ученик? 243 00:17:45,827 --> 00:17:48,551 О, интензивно. ще проверя той излезе с неговия университет. 244 00:17:48,586 --> 00:17:51,551 Алдо: Изчезвайте, банда от събудени подхранвани снежинки. 245 00:17:51,586 --> 00:17:53,793 Няма нищо лошо в блатото, Алдо. 246 00:17:53,827 --> 00:17:56,379 Полезен. Естествено. Био. 247 00:17:56,413 --> 00:17:58,517 За разлика от вас и вашите фалшиви разширения. 248 00:17:58,551 --> 00:18:00,310 ти си позор, знаеш ли това 249 00:18:00,344 --> 00:18:02,448 Размахване на вашия нежелано влияние. 250 00:18:02,482 --> 00:18:05,862 Унищожаване на поминъка. Вземете това нещо от лицето ми! 251 00:18:05,896 --> 00:18:07,344 Добре, добре, добре. 252 00:18:07,379 --> 00:18:09,172 Емоциите са ясни работи високо. 253 00:18:09,206 --> 00:18:10,413 Имаш ли нещо против да ми кажеш защо? 254 00:18:10,448 --> 00:18:12,137 Дойдох тук, за да добре дошъл петле. 255 00:18:12,172 --> 00:18:13,803 Да, добре, ние сме тук, за да изпратете опаковката на петела. 256 00:18:13,827 --> 00:18:15,275 да Това е нашата земя. 257 00:18:15,310 --> 00:18:16,793 защо Защо, какво съм аз липсва? Защо тук? 258 00:18:16,827 --> 00:18:18,413 Той само пътува с хеликоптер. 259 00:18:18,448 --> 00:18:19,793 Той е известен с това. 260 00:18:19,827 --> 00:18:21,551 Това е единственото място, където може да кацне. 261 00:18:21,586 --> 00:18:23,620 Не и ако можем да застанем на пътя. 262 00:18:23,655 --> 00:18:26,482 Ето истината за Харлин. 263 00:18:26,517 --> 00:18:29,827 Излъга за изкопаемите горива, изгубен съдебни дела, загуби душата си. 264 00:18:29,862 --> 00:18:31,310 Продадох го, по-скоро. 265 00:18:31,344 --> 00:18:33,344 О, махни се висок кон, Харпър. 266 00:18:33,379 --> 00:18:34,586 Какво знаете за душите? 267 00:18:34,620 --> 00:18:35,793 Казва месарят. 268 00:18:35,827 --> 00:18:39,413 Или трябва да кажа бивш месар? 269 00:18:39,448 --> 00:18:42,241 Касапството има беше целият ми живот. 270 00:18:42,275 --> 00:18:44,413 Или не беше до това много забиха веслата си. 271 00:18:44,448 --> 00:18:45,758 Знаете ли колко струва 272 00:18:45,793 --> 00:18:48,482 към източник и транспортиране на органично месо? 273 00:18:49,965 --> 00:18:51,620 Присмивайте се колкото искате. 274 00:18:51,655 --> 00:18:54,620 Не те спря да ядеш моя месо от години, нали? 275 00:18:54,655 --> 00:18:56,551 Господи, той напълно кара ме 276 00:18:56,586 --> 00:18:58,448 Добре, чух достатъчно. Ще имаме нужда 277 00:18:58,482 --> 00:19:00,344 вашите имена и данни от всички вас 278 00:19:00,379 --> 00:19:02,482 за вашето местонахождение тази сутрин. 279 00:19:02,517 --> 00:19:04,620 Дани Тарлтън е убит. 280 00:19:18,827 --> 00:19:22,655 Мога ли да бъда полезен, госпожо? 281 00:19:22,689 --> 00:19:24,586 Казвам се Петел. 282 00:19:24,620 --> 00:19:28,793 Червеният петел Харлин III. Удоволствието е изцяло мое. 283 00:19:35,896 --> 00:19:38,448 Разберете всичко ние може ли за Тобит Ситън, 284 00:19:38,482 --> 00:19:40,827 Харпър Хавъргал, и Алдо Маклийн. 285 00:19:40,862 --> 00:19:42,551 Просто свали това пътя към хамбара 286 00:19:42,586 --> 00:19:44,827 възможно най-бързо. много благодаря 287 00:19:44,862 --> 00:19:46,724 Г-н Хавергал? 288 00:19:46,758 --> 00:19:49,862 DCI Barnaby, DS Winter. Имаме нужда да ви задам няколко въпроса. 289 00:19:49,896 --> 00:19:52,448 разбира се О, това за Дани? Харпър, дъщеря ми, 290 00:19:52,482 --> 00:19:54,896 току-що ми се обади. Ужасна новина. Ужасно. 291 00:19:54,931 --> 00:19:57,517 Здравейте всички. Кажете, е един от вас, господа 292 00:19:57,551 --> 00:19:59,586 Г-н Браян Хавергал, собственик на кръчма? 293 00:19:59,620 --> 00:20:01,689 аз съм Можете ли да получите това малка възрастна дама питие? 294 00:20:01,724 --> 00:20:03,551 Тя изглежда има взе доста обрат. 295 00:20:03,586 --> 00:20:07,758 По-малко от старото, ти мазен грубиян. 296 00:20:07,793 --> 00:20:09,620 Звучи като бившите ми жени. 297 00:20:09,655 --> 00:20:11,448 Г-н Харлин, вярвам. 298 00:20:11,482 --> 00:20:13,241 Чухме, че сте били пристигане с хеликоптер. 299 00:20:13,275 --> 00:20:16,896 О, твърде светкавично, твърде ветровито. Тези дни отминаха. 300 00:20:16,931 --> 00:20:19,413 DCI Барнаби. Сержант Уинтър. 301 00:20:19,448 --> 00:20:20,827 Боже, о, боже. Слава да бъде. 302 00:20:20,862 --> 00:20:22,862 Удряй ме по бедрата, и ме наричай Бетси. 303 00:20:22,896 --> 00:20:26,275 Вие двамата сте чифт истински, добросъвестен Шерлок Холмс? 304 00:20:26,310 --> 00:20:29,310 Не точно, но сме разследване на убийство. 305 00:20:29,344 --> 00:20:33,034 прекрасно! Кажи ми, направи носиш ли Deerstalker? 306 00:20:33,068 --> 00:20:34,586 Не като правило. 307 00:20:34,620 --> 00:20:37,344 по дяволите Мога ли да бъда от помощ? Кой умря? 308 00:20:37,379 --> 00:20:39,620 Казва се Дани Тарлтън. познавате ли го 309 00:20:39,655 --> 00:20:41,482 Не мога да кажа, че го правя, Уотсън. 310 00:20:41,517 --> 00:20:42,965 Или ти си Холмс? 311 00:20:43,000 --> 00:20:44,896 Може би всички бихме могли да отидем вътре, г-н Хавергал. 312 00:20:44,931 --> 00:20:48,448 По дяволите, да! нямам търпение за халба божия пръст. 313 00:20:53,103 --> 00:20:55,000 Джон: Мислим Смъртта на г-н Тарлтън 314 00:20:55,034 --> 00:20:57,965 може да има какво да прави с пристигането ви, г-н Харлин. 315 00:20:58,000 --> 00:20:59,862 Ти си доста разногласна фигура. 316 00:20:59,896 --> 00:21:02,103 Аз съм котка, когато ще ме опознаеш. 317 00:21:02,137 --> 00:21:04,068 И мога да уверя ти нямам планове 318 00:21:04,103 --> 00:21:06,620 да промени това село една йота. 319 00:21:06,655 --> 00:21:07,655 лъжец! 320 00:21:07,689 --> 00:21:08,931 Дъщеря ми Харпър. 321 00:21:08,965 --> 00:21:11,620 радвам се да се запознаем госпожо. И аз не съм лъжец. 322 00:21:11,655 --> 00:21:13,803 Влюбих се в това място. Защо бих искал да го променя? 323 00:21:13,827 --> 00:21:15,551 Какво ще кажете, защото сте въплъщеният дявол 324 00:21:15,586 --> 00:21:18,310 когато става дума за замърсяване и изменението на климата? 325 00:21:18,344 --> 00:21:20,586 Или какво ще кажете за Плановете на г-н Тарлтън 326 00:21:20,620 --> 00:21:22,655 да изгради писта за моторни състезания? 327 00:21:22,689 --> 00:21:25,517 Това би се считало за доста промяна, не мислиш ли? 328 00:21:25,551 --> 00:21:27,068 знаехте ли нещо за това? 329 00:21:27,103 --> 00:21:28,586 Не мога да кажа, че го направих. 330 00:21:28,620 --> 00:21:29,907 Защо да вярваме ти, дебела котка 331 00:21:29,931 --> 00:21:31,965 американски капиталистически кретин?! 332 00:21:32,000 --> 00:21:34,931 Просто обичам как говорите момчета! 333 00:21:34,965 --> 00:21:37,413 Това ли е Уилям Шекспир, 334 00:21:37,448 --> 00:21:40,862 или просто добър, стар модна англосаксонска обида? 335 00:21:40,896 --> 00:21:43,379 Истински ли си? Той истински ли е? 336 00:21:43,413 --> 00:21:44,689 Стига, госпожице Хавъргал. 337 00:21:44,724 --> 00:21:47,862 Ий-ха! Говорено като истински шериф. 338 00:21:49,896 --> 00:21:54,758 Много хубаво чили! Опитайте ли? 339 00:21:54,793 --> 00:21:57,620 Вижте какви сте британците направени от. какво ще кажеш 340 00:21:57,655 --> 00:22:00,758 Казвам, че може да се наложи да предупредим Дикси, че има претендент. 341 00:22:15,448 --> 00:22:16,862 Браво, зам. 342 00:22:16,896 --> 00:22:19,896 браво Зима. мога ли 343 00:22:35,724 --> 00:22:37,665 Имате ли представа колко време планираш да останеш... 344 00:22:47,965 --> 00:22:50,793 наздраве 345 00:22:53,931 --> 00:22:56,010 Разберете всичко можете за нашите по-големи- 346 00:22:56,034 --> 00:22:59,068 от живота тексаски приятел с азбестовата уста. 347 00:22:59,103 --> 00:23:00,586 Подиграва се с нас, сър. 348 00:23:00,620 --> 00:23:02,862 Много е възможно. 349 00:23:02,896 --> 00:23:04,655 Добре ли сте, сър? 350 00:23:04,689 --> 00:23:07,724 Разбира се, че съм. Ясно току-що получих измамно чили. 351 00:23:07,758 --> 00:23:10,172 Или това, или имате нужда за да застраховате устата си. 352 00:23:10,206 --> 00:23:12,586 сър? Хм? 353 00:23:12,620 --> 00:23:14,000 Просто имам малко... 354 00:23:16,586 --> 00:23:18,103 сър? 355 00:23:21,482 --> 00:23:24,655 Мислиш, че тук е Дани Тарлтън получава ли си чехлите? 356 00:23:24,689 --> 00:23:28,448 Защо да вземете дамски чехли извън рециклирането? 357 00:23:28,482 --> 00:23:32,068 Може би той има нещо относно дамските обувки, сър. 358 00:23:32,103 --> 00:23:34,000 Това е главната спалня. 359 00:23:34,034 --> 00:23:36,517 О, много хубава стая. 360 00:23:36,551 --> 00:23:37,931 Случайно е и стаята 361 00:23:37,965 --> 00:23:40,586 където е мъжът ми предците са свикнали да спят. 362 00:23:40,620 --> 00:23:42,620 Горещо мамка му. Наистина ли? 363 00:23:42,655 --> 00:23:45,551 Да, тази сграда е влизала Семейството на Браян от поколения. 364 00:23:45,586 --> 00:23:47,172 Датира от 12 век. 365 00:23:47,206 --> 00:23:51,689 Неговият прародител, Артър Хавъргал, даде името на селото, 366 00:23:51,724 --> 00:23:53,275 Земята на Гудман. 367 00:23:53,310 --> 00:23:56,034 Той беше „добрият човек“, който се грижеше за селяните. 368 00:23:56,068 --> 00:23:58,517 Имам предвид Хавергалите, ами те са селото. 369 00:23:58,551 --> 00:24:00,620 Защо, това е очарователно. 370 00:24:00,655 --> 00:24:02,551 Мисля, че ще спя като мъртъв тази нощ, 371 00:24:02,586 --> 00:24:03,931 джет лаг и всичко останало. 372 00:24:03,965 --> 00:24:06,551 Госпожо, просто обичам вашата история, 373 00:24:06,586 --> 00:24:09,620 дори и да е всичко в миналото сега. 374 00:24:09,655 --> 00:24:13,551 Миналото е, след всички, друга държава. 375 00:24:13,586 --> 00:24:16,724 Не тук, не е. 376 00:24:16,758 --> 00:24:18,241 Мога ли да ви задам един въпрос? 377 00:24:18,275 --> 00:24:21,103 Можете ли да ми кажете къде Мис Лана Маркъм е жива? 378 00:24:21,137 --> 00:24:22,896 Лана? да 379 00:24:22,931 --> 00:24:26,103 Тя живее в Роуз Котидж през улицата точно отсреща. 380 00:24:26,137 --> 00:24:28,275 защо 381 00:24:28,310 --> 00:24:32,310 Вярвам, че това е между аз и мис Маркъм, госпожо. 382 00:24:32,344 --> 00:24:34,931 Няма нужда да ме наричате мадам. 383 00:24:34,965 --> 00:24:36,655 Ваше височество ще се справи добре. 384 00:24:55,724 --> 00:24:58,344 Нямам време да отида чрез тези. Едно е за Алдо. 385 00:24:58,379 --> 00:24:59,931 може ли да погледнеш 386 00:24:59,965 --> 00:25:01,551 да Продължавай тогава. 387 00:26:02,344 --> 00:26:06,000 Петел: Мис Маркъм? 388 00:26:06,034 --> 00:26:07,620 Лана? 389 00:26:14,413 --> 00:26:17,206 да видим 390 00:26:17,241 --> 00:26:21,103 „Може ли да се срещнем? 391 00:26:21,137 --> 00:26:25,137 Петел Харлин. 392 00:26:25,172 --> 00:26:28,103 0-7. 393 00:26:28,137 --> 00:26:29,896 8-6." 394 00:27:06,103 --> 00:27:08,793 Без пръстови отпечатъци ветропоказателят. 395 00:27:08,827 --> 00:27:10,241 Нещо по чехлите? 396 00:27:10,275 --> 00:27:14,344 Не толкова чехлите, но обувките да. 397 00:27:14,379 --> 00:27:17,965 Всички обувки в Гардеробът на жертвата е размер 5. 398 00:27:18,000 --> 00:27:19,413 И съдейки по 399 00:27:19,448 --> 00:27:21,275 халукс валгус впечатления от обувките... 400 00:27:21,310 --> 00:27:24,793 Халуксът какво? Буниони за вас. 401 00:27:24,827 --> 00:27:27,758 Бих казал, че принадлежат на същата жена. 402 00:27:27,793 --> 00:27:29,689 интересно, 403 00:27:29,724 --> 00:27:32,379 въпреки че баща му каза това Дани нямаше връзка. 404 00:27:32,413 --> 00:27:34,000 И обувките не бяха неговия номер. 405 00:27:34,034 --> 00:27:36,103 Може би е бил фетишист. 406 00:27:36,137 --> 00:27:38,137 Нека не правим прибързани заключения. 407 00:27:38,172 --> 00:27:44,172 Никога не прескачам към нищо, особено заключения. 408 00:27:44,413 --> 00:27:48,103 Портфейлът му имаше членство карта за фут фетиш клуб, 409 00:27:48,137 --> 00:27:51,862 Ахилесова пета. Той беше напълно платен член. 410 00:27:51,896 --> 00:27:54,689 Може би някой не е одобрил. 411 00:27:54,724 --> 00:27:56,344 Още нещо. 412 00:27:58,413 --> 00:28:00,517 Сара ме помоли да ти напомня. 413 00:28:02,517 --> 00:28:04,344 Мислете за това като за късна закуска. 414 00:28:10,034 --> 00:28:14,068 О, това е твое. аз имам моя. 415 00:28:14,103 --> 00:28:16,862 Какво намерихте за нашия тексасец? 416 00:28:16,896 --> 00:28:19,413 О, има много неща. 417 00:28:19,448 --> 00:28:21,413 Не всички са положителни, сигурен съм. 418 00:28:21,448 --> 00:28:24,724 Не, той определено беше най-лошият нещо като петролджия от старата школа. 419 00:28:24,758 --> 00:28:27,044 Но честно казано не съм сигурен как плаща за селото. 420 00:28:27,068 --> 00:28:29,275 Той е глобен многократно от регулаторите 421 00:28:29,310 --> 00:28:31,344 за неуспех декларират емисии. 422 00:28:31,379 --> 00:28:33,137 Струва му се милиони долари. 423 00:28:33,172 --> 00:28:38,275 Най-големият му критик беше един колега Тексасецът, наречен Дъги Дюк. 424 00:28:38,310 --> 00:28:39,965 Може би трябва да се свържем с него. 425 00:28:40,000 --> 00:28:42,068 Ако само. Той е напълно изпадна от радара. 426 00:28:42,103 --> 00:28:43,931 Тогава има още нещо. 427 00:28:43,965 --> 00:28:47,172 Техниката изпраща чрез Дани Снимки и текстове на Tarleton, 428 00:28:47,206 --> 00:28:50,793 но неговият имейл показва дълго обмен с Петел Харлин. 429 00:28:50,827 --> 00:28:52,148 Дискусиите бяха в ход 430 00:28:52,172 --> 00:28:54,241 за моторните състезания. 431 00:28:54,275 --> 00:28:56,413 Така че г-н Харлин е такъв определено лъже 432 00:28:56,448 --> 00:28:59,172 за без промяна за селото. 433 00:28:59,206 --> 00:29:01,310 окей 434 00:29:01,344 --> 00:29:04,034 Какво е? хм 435 00:29:04,068 --> 00:29:06,103 Компрометиращи снимки на Харпър Хавергал 436 00:29:06,137 --> 00:29:08,310 и Дани Тарлтън. Той беше... 437 00:29:08,344 --> 00:29:12,034 Той заплашваше да излезе публично освен ако не му плати пари. 438 00:30:03,310 --> 00:30:06,172 какво си ти всъщност правиш тук? 439 00:30:06,206 --> 00:30:08,931 Лана, нали? 440 00:30:08,965 --> 00:30:10,965 Изследване на изменението на климата. 441 00:30:11,000 --> 00:30:12,827 Знаете, че това е какво правя, нали? 442 00:30:12,862 --> 00:30:15,862 Не те искам и не се нуждая от теб пречи на годините работа. 443 00:30:15,896 --> 00:30:19,482 разбра ли? Направи си сам а милостив и стой далеч от пътя ми. 444 00:30:49,068 --> 00:30:53,137 Не искам да ви безпокоя този труден момент, но... 445 00:30:55,206 --> 00:30:59,103 Познавате ли този човек? 446 00:30:59,137 --> 00:31:01,275 Лиъм: Да. Име е Дъги Дюк. 447 00:31:01,310 --> 00:31:03,241 Занимавах се с местна история работи с него. защо 448 00:31:03,275 --> 00:31:05,379 Не, не, не, не, никога имайте предвид защо засега. 449 00:31:05,413 --> 00:31:06,896 Кога го видя за последно? 450 00:31:06,931 --> 00:31:10,413 Без обида, Г-н Харлин, но сега 451 00:31:10,448 --> 00:31:13,448 наистина не е подходящо време. 452 00:31:13,482 --> 00:31:16,655 разбирам го 453 00:31:16,689 --> 00:31:19,517 Загубата на дете е против естествения ред на живота. 454 00:31:19,551 --> 00:31:22,896 надежди. Мечти. Бъдеще. 455 00:31:22,931 --> 00:31:27,068 Но ако мога да се изравня с теб... 456 00:31:27,103 --> 00:31:29,620 има нещо в това с. Предстои ми да купя 457 00:31:29,655 --> 00:31:32,206 това е малко встрани в момента, 458 00:31:32,241 --> 00:31:35,241 и ми се струва и двамата се нуждаем от отговори. 459 00:31:37,586 --> 00:31:41,034 Чудех се дали ти може да ми помогне с това. 460 00:31:41,068 --> 00:31:42,448 Не мога да направя глава нито опашка от него. 461 00:31:42,482 --> 00:31:45,379 Това са предимно средновековни документи. 462 00:31:57,000 --> 00:31:58,551 о Съжалявам... съжалявам. 463 00:31:58,586 --> 00:32:00,000 Не гледах. 464 00:32:00,034 --> 00:32:01,344 Моя грешка. 465 00:32:01,379 --> 00:32:04,620 о Трябва да си Кен от Токио. 466 00:32:04,655 --> 00:32:06,172 Ученикът, нали? 467 00:32:06,206 --> 00:32:08,724 Харпър Хавергал, като в Хавергалите. 468 00:32:08,758 --> 00:32:11,758 Да, аз съм като инфлуенсър, така че съм чувал много за теб. 469 00:32:11,793 --> 00:32:15,482 Селска госпожа и всичко останало. то изглежда имаме много общи неща. 470 00:32:15,517 --> 00:32:18,517 Обичам Токио и Обичам технологиите. 471 00:32:18,551 --> 00:32:20,068 И аз обичам манго. 472 00:32:20,103 --> 00:32:23,620 Ъъъ... Манга... Манга? 473 00:32:23,655 --> 00:32:25,137 да 474 00:32:25,172 --> 00:32:26,655 И харесваш всичко зелено. 475 00:32:26,689 --> 00:32:29,034 Както и аз. И така, какво ще кажеш? 476 00:32:29,068 --> 00:32:33,000 Мохито, кръчма, 7:00? 477 00:32:33,034 --> 00:32:35,275 Звучи добре. да аз ще бъда там 478 00:32:35,310 --> 00:32:36,965 Първо съдържание за редактиране. 479 00:32:37,000 --> 00:32:38,517 Аз всъщност не съм фен на социалните медии. 480 00:32:38,551 --> 00:32:42,448 Цифровите разсейвания се разрастват хаос с крехкото его. 481 00:32:42,482 --> 00:32:44,137 Ще се видим в 7:00. 482 00:33:17,655 --> 00:33:20,310 Пристигна ли пакет за мен? 483 00:33:20,344 --> 00:33:22,000 Сигурно има. 484 00:33:27,586 --> 00:33:30,103 Всичко е готово за утре конкуренция, нали? 485 00:33:30,137 --> 00:33:32,827 Наистина търся напред към него. 486 00:33:32,862 --> 00:33:38,103 Ти нямаш котка адски шанс за победа. 487 00:33:38,137 --> 00:33:39,758 Ще видим, нали? 488 00:33:39,793 --> 00:33:42,137 Да, ще го направим. 489 00:33:49,827 --> 00:33:52,275 Г-н Харлин? Алдо Маклийн. 490 00:33:52,310 --> 00:33:54,482 Удоволствие и а радвам се да се запознаем. 491 00:33:54,517 --> 00:33:56,482 О, благослови сърцето ти. Как си? 492 00:33:56,517 --> 00:33:58,206 Браво, добре! 493 00:33:58,241 --> 00:34:01,517 Ако имате нужда от някой да ти помогна с каквото и да било, 494 00:34:01,551 --> 00:34:03,586 всичко, аз съм твоят човек. 495 00:34:03,620 --> 00:34:05,562 Е, всъщност има нещо, което можеш да направиш за мен, 496 00:34:05,586 --> 00:34:08,275 срещу заплащане, разбира се. 497 00:34:08,310 --> 00:34:11,241 Трябва да знам колко наистина селото наистина е зелено, 498 00:34:11,275 --> 00:34:13,517 или ако се преструват. 499 00:34:13,551 --> 00:34:15,172 Може ли евентуално помогнете ми с това? 500 00:34:15,206 --> 00:34:18,379 Мое удоволствие. Тази партида не са толкова скърцащо чисти 501 00:34:18,413 --> 00:34:19,665 както биха искали да направят, ако разбирате какво имам предвид. 502 00:34:19,689 --> 00:34:21,758 Е, това не е първото ми родео, Ал. 503 00:34:21,793 --> 00:34:23,448 Но вие събирате мръсотия, приятелю, 504 00:34:23,482 --> 00:34:27,137 и може би можем да обсъдим го над пинта лула. 505 00:34:27,172 --> 00:34:29,103 О, пинта, пинта. разбира се 506 00:34:29,137 --> 00:34:32,448 Хей, ти си... Ще го направиш върнете часовника назад, нали? 507 00:34:32,482 --> 00:34:35,862 Ех, може би още напред отколкото назад. 508 00:34:39,482 --> 00:34:41,655 Петел: Само аз. 509 00:34:41,689 --> 00:34:44,413 Дотук добре. 510 00:34:44,448 --> 00:34:47,241 Всичко ще се планира. 511 00:34:47,275 --> 00:34:50,310 Тази партида са всички шапка и без добитък. 512 00:34:52,586 --> 00:34:54,206 ааа! 513 00:35:33,655 --> 00:35:35,344 Така че това е най-новото 514 00:35:35,379 --> 00:35:38,344 Харпър Хавъргал носи надолу по петролния петрол 515 00:35:38,379 --> 00:35:42,137 и завладява... света. 516 00:35:44,896 --> 00:35:48,551 Трябва да ви попитаме a няколко въпроса. 517 00:35:48,586 --> 00:35:51,931 Познаваш ли Дани Тарлтън интимно? 518 00:35:51,965 --> 00:35:54,310 Ако под интимно имате предвид бяхме ли в ситуация, 519 00:35:54,344 --> 00:35:55,655 тогава да. 520 00:35:55,689 --> 00:35:57,310 съжалявам какво? 521 00:35:57,344 --> 00:35:59,448 По-малко от връзка, повече от случаен секс. 522 00:35:59,482 --> 00:36:02,034 Стандартен. Или красива ванилия, всъщност. 523 00:36:02,068 --> 00:36:03,551 Което би обяснило изричното 524 00:36:03,586 --> 00:36:04,965 твои снимки на телефона му. 525 00:36:05,000 --> 00:36:06,413 О, тези? да 526 00:36:06,448 --> 00:36:08,344 губещият се опита да направи номер за мен. 527 00:36:08,379 --> 00:36:11,413 Заплашен да "разобличи" аз Сякаш ми пукаше. 528 00:36:11,448 --> 00:36:13,931 Дани беше фантазьор който използва хора, 529 00:36:13,965 --> 00:36:17,344 изигра ги или се опита да го направи. 530 00:36:17,379 --> 00:36:19,931 повярвай ми Не дори се регистрирай. 531 00:36:19,965 --> 00:36:21,655 Не ми пукаше за него. 532 00:36:21,689 --> 00:36:24,551 Доста дебела кожа имаш там. 533 00:36:24,586 --> 00:36:27,586 И ако беше отишъл обществено? Всичко за това. 534 00:36:27,620 --> 00:36:29,758 Току-що щеше да донесе повече последователи към двора. 535 00:36:29,793 --> 00:36:32,275 Лесни печалби. Основно влияние в моята социална сфера 536 00:36:32,310 --> 00:36:36,689 се равнява на растеж на акаунта, приходи, и предложения за работа по целия свят. 537 00:36:36,724 --> 00:36:38,862 Така че вероятно те бяха вашите обувки номер 5 538 00:36:38,896 --> 00:36:40,344 намерихме в гардероба му. 539 00:36:40,379 --> 00:36:41,862 Шегуваш се, нали? 540 00:36:41,896 --> 00:36:43,724 Никога не се приближаваше до мястото му. 541 00:36:43,758 --> 00:36:46,241 Все пак съм с размер 6. 542 00:36:47,862 --> 00:36:49,655 Знаехте ли нещо за неговите планове 543 00:36:49,689 --> 00:36:52,896 за моторно състезание верига на село? 544 00:36:52,931 --> 00:36:55,517 какво? не 545 00:36:55,551 --> 00:36:59,034 Не. Както казах, той беше пълен от него. Той обичаше да блага. 546 00:36:59,068 --> 00:37:01,689 разбирам И... 547 00:37:01,724 --> 00:37:04,689 Зеленият дневен ред в селото, ти си начело на битката. 548 00:37:04,724 --> 00:37:08,448 И така, къде е Лана Маркъм се вписва? 549 00:37:08,482 --> 00:37:10,862 Тя започна всичко, предполагам. 550 00:37:10,896 --> 00:37:12,724 Но ти не си фен? 551 00:37:14,724 --> 00:37:18,275 Разбира се, че съм. Тя е истинската сделка. 552 00:37:18,310 --> 00:37:20,448 Тя просто е твърда действайте, за да следвате. 553 00:37:34,724 --> 00:37:37,620 Чувал съм за страхотно британско гостоприемство. 554 00:37:37,655 --> 00:37:40,655 Но мъртъв плъх? 555 00:37:40,689 --> 00:37:42,931 Откъде идвам, това не е знак за добре дошли. 556 00:37:42,965 --> 00:37:44,965 И тук го няма. 557 00:37:45,000 --> 00:37:46,758 Някаква идея, кой може са го поставили там? 558 00:37:46,793 --> 00:37:49,310 Е, разбира се, че не. Можеше да е всеки. 559 00:37:49,344 --> 00:37:51,384 Искам да кажа, всички стаи са достъпен от тук долу, 560 00:37:51,413 --> 00:37:53,413 а той не е популярни. Без обида. 561 00:37:53,448 --> 00:37:54,931 Малко взето. 562 00:37:54,965 --> 00:37:56,724 Лъжата не помага точно. 563 00:37:56,758 --> 00:37:58,448 Извинете ме? 564 00:37:58,482 --> 00:38:00,527 Писта за моторни състезания вие отрекохте всички знания за. 565 00:38:00,551 --> 00:38:03,413 Видяхме вашите имейли с Дани Тарлтън. 566 00:38:03,448 --> 00:38:05,000 Те правят за интересно четиво. 567 00:38:05,034 --> 00:38:07,482 Особено малкото, когато вие го молите да запази schtum. 568 00:38:07,517 --> 00:38:08,965 Дикси: Да, добре, това не проработи. 569 00:38:09,000 --> 00:38:11,586 Дани беше тук последен нощно говорене за това. 570 00:38:11,620 --> 00:38:12,862 Мислехме, че ни кара 571 00:38:12,896 --> 00:38:14,862 докато не започна размахвайки планове наоколо. 572 00:38:14,896 --> 00:38:17,655 знаехте ли това Не, сър, Боб. 573 00:38:17,689 --> 00:38:21,448 Не бях аз този, който замълча него, ако това е вашият ъгъл. 574 00:38:21,482 --> 00:38:23,965 Не се съгласих на нищо. 575 00:38:24,000 --> 00:38:27,413 Какво от това? Погледнах в големите му планове. 576 00:38:27,448 --> 00:38:28,724 Той не беше единственият. 577 00:38:28,758 --> 00:38:31,551 По дяволите, лаптопът ми се счупи с имейли. 578 00:38:31,586 --> 00:38:33,896 Взех решение да бъди мил с всички. 579 00:38:33,931 --> 00:38:35,344 Поддържайки ги сладки докато получите 580 00:38:35,379 --> 00:38:36,827 краката си здраво под масата. 581 00:38:36,862 --> 00:38:39,896 Просто помолих за дискретност. 582 00:38:39,931 --> 00:38:42,068 Какво направи г-н Тарлтън кажи конкретно 583 00:38:42,103 --> 00:38:44,034 за моторните състезания? 584 00:38:44,068 --> 00:38:46,965 Че щеше да копае полето, където живее Товит. 585 00:38:47,000 --> 00:38:49,517 Финална линия права през бараката му. 586 00:38:49,551 --> 00:38:52,448 Тобит го загуби. Плюеше нокти, той беше. 587 00:38:52,482 --> 00:38:55,379 ние ще трябва да поговорим с него. 588 00:39:33,068 --> 00:39:34,172 мога ли да ти помогна 589 00:39:34,206 --> 00:39:36,068 ах 590 00:39:36,103 --> 00:39:38,551 Г-це Килканън, може би можете. 591 00:39:38,586 --> 00:39:42,137 Някой е сложил плъх Спалнята на г-н Харлин. 592 00:39:42,172 --> 00:39:43,896 Няма да си ти някакъв шанс, нали? 593 00:39:43,931 --> 00:39:48,517 Не, не бях аз. получавам гнусен около плъхове. 594 00:39:48,551 --> 00:39:52,689 Но ти си таксидермист. 595 00:39:52,724 --> 00:39:54,758 Правили ли сте таксидермията дълго? 596 00:39:54,793 --> 00:39:56,655 Откакто селото стана еко. 597 00:39:56,689 --> 00:40:00,206 Преди това водех местното гараж, но това трябваше да отиде. 598 00:40:00,241 --> 00:40:01,896 Е, това трябва да има беше неудобно. 599 00:40:01,931 --> 00:40:05,172 Не съвсем. Кой съм аз пречат на прогреса? 600 00:40:05,206 --> 00:40:08,551 Освен това винаги съм го правил беше фен на рециклирането. 601 00:40:08,586 --> 00:40:10,172 Те са главно убиец на пътя. 602 00:40:10,206 --> 00:40:13,206 ах 603 00:40:13,241 --> 00:40:14,827 Продадохте ли много? 604 00:40:14,862 --> 00:40:17,241 Да, много. 605 00:40:17,275 --> 00:40:18,862 Е, нещо като. 606 00:40:18,896 --> 00:40:20,448 не 607 00:40:20,482 --> 00:40:23,206 Три гарвана. Но те имаха червеи, 608 00:40:23,241 --> 00:40:26,448 толкова стария Реджи рибар ги взе. 609 00:40:28,068 --> 00:40:30,068 Хубави обувки. 610 00:40:30,103 --> 00:40:32,965 Познаваш ли Дани Тарлтън добре? 611 00:40:33,000 --> 00:40:34,896 Не повече от всеки друг. 612 00:40:44,896 --> 00:40:49,000 Зима, донеси ми всичко можете на Джини Килканън. 613 00:40:56,275 --> 00:40:59,758 Ах, да. 614 00:40:59,793 --> 00:41:01,379 о 615 00:41:49,103 --> 00:41:51,241 Глазгоу. 616 00:41:51,275 --> 00:41:53,137 трябва да поговорим за Дъги Дюк. 617 00:41:53,172 --> 00:41:57,827 Гробница в двора на църквата. Какво разбра. 618 00:41:57,862 --> 00:41:59,689 Ще се видим след 10. 619 00:42:26,034 --> 00:42:29,137 Зима: Първо Дани Тарлтън и сега негов баща. 620 00:42:29,172 --> 00:42:31,586 Мислете, че е някакъв вид вендета срещу Tarletons? 621 00:42:31,620 --> 00:42:34,000 Евентуално. Но ние също знам, че г-н Тарлтън 622 00:42:34,034 --> 00:42:36,896 е разглеждал в поземлен иск върху селото. 623 00:42:36,931 --> 00:42:40,689 И да не забравяме, той е настоящ шампион по ядене на чили. 624 00:42:40,724 --> 00:42:45,310 Проникващо нараняване на ляв преден триъгълник 625 00:42:45,344 --> 00:42:49,620 достигайки вътрешната каротида артерия и югуларна вена. 626 00:42:49,655 --> 00:42:52,793 Време на смъртта, в рамките на един час. 627 00:42:52,827 --> 00:42:54,344 Оръжие за убийство? 628 00:42:54,379 --> 00:42:55,724 да 629 00:42:55,758 --> 00:43:00,655 AeroCone, вярвам. 630 00:43:00,689 --> 00:43:03,620 Метеорологичен инструмент за измерване на дъжд. 631 00:43:03,655 --> 00:43:06,862 Е, това може да принадлежи само на Лана Маркъм или Кен Макото. 632 00:43:06,896 --> 00:43:08,896 Но те оставят своите оборудване навън и наоколо 633 00:43:08,931 --> 00:43:10,310 за да може всеки да ги намери, 634 00:43:10,344 --> 00:43:12,655 което не е точно така стесняват нещата. 635 00:43:12,689 --> 00:43:14,310 Имал ли е телефон при себе си? 636 00:43:14,344 --> 00:43:16,275 Няма следа от такъв. 637 00:43:16,310 --> 00:43:19,103 Ще преминем към доставчик на услуги. да 638 00:43:19,137 --> 00:43:22,344 И все още имам нужда говори с Tobit Seaton. 639 00:43:22,379 --> 00:43:24,655 Дръжте под око Петел. 640 00:43:24,689 --> 00:43:26,862 Всичко не е какво изглежда с него. 641 00:43:36,103 --> 00:43:38,068 Къде каза, че ти отиде тази сутрин? 642 00:43:40,034 --> 00:43:41,862 Хм... 643 00:43:43,793 --> 00:43:46,413 Газояда?! 644 00:43:46,448 --> 00:43:49,931 И ти не отиде до еко салона. 645 00:43:49,965 --> 00:43:51,689 Аз... Дори недей помислете за лъжа. 646 00:43:51,724 --> 00:43:53,655 Вече им се обадих. 647 00:43:53,689 --> 00:43:55,965 и? К-какво е това? как трябва ли да поддържаме 648 00:43:56,000 --> 00:43:57,413 стандарти, ако собствената ни дъщеря 649 00:43:57,448 --> 00:44:00,000 продължава да пренебрегва правилата? Ние сме Хавергалите! 650 00:44:00,034 --> 00:44:01,965 Трябва да даваме пример. 651 00:44:02,000 --> 00:44:04,034 Знаеш ли, аз добре хората за нарушаване на правилата. 652 00:44:04,068 --> 00:44:06,689 И какво говори това за ти, а? Какъв пример? 653 00:44:06,724 --> 00:44:08,389 Шпиониране на хора? Шпиониране върху собствената си дъщеря? 654 00:44:08,413 --> 00:44:12,896 Сега, това... Това е ново дъно. 655 00:44:12,931 --> 00:44:15,827 Ние имаме... Хавергалите. да 656 00:44:15,862 --> 00:44:18,310 Да, знам. Имам друго не се знае. 657 00:44:18,344 --> 00:44:19,931 Израснал съм с това. 658 00:44:19,965 --> 00:44:22,172 Семейството на първо място, защита името, чест, подчинение. 659 00:44:22,206 --> 00:44:24,448 Сякаш наистина ми пука. 660 00:44:24,482 --> 00:44:27,862 не ти ли 661 00:44:27,896 --> 00:44:30,758 Не, не, не. 662 00:44:30,793 --> 00:44:33,310 Ще те накарам да знаеш, мой социалните са извън мащаба. 663 00:44:33,344 --> 00:44:35,137 Мога да отида където пожелая. 664 00:44:35,172 --> 00:44:38,275 Париж. Дубай. 665 00:44:38,310 --> 00:44:39,862 Трябваше да си отиде преди много години. 666 00:44:39,896 --> 00:44:42,827 Аз и майка ти не знаеш защо не си. 667 00:44:42,862 --> 00:44:45,068 Ние не ви спираме. 668 00:44:45,103 --> 00:44:47,793 Винаги сме казвали, че можете бъдете това, което сте искали да бъдете. 669 00:44:47,827 --> 00:44:50,344 Каквото и да е. Излизам оттук сега. 670 00:44:50,379 --> 00:44:53,413 О, Харпър. О, моля... 671 00:45:01,551 --> 00:45:05,137 Гледайте: Достигнахте своя цел. Продължавай в същия дух. 672 00:45:25,103 --> 00:45:26,758 благодаря 673 00:45:29,586 --> 00:45:33,034 Прекрасно място. Вие сте явно много отдадени. 674 00:45:33,068 --> 00:45:35,172 Как се справяш с госпожица Хавъргал? 675 00:45:35,206 --> 00:45:36,965 Което означава, че не е? 676 00:45:37,000 --> 00:45:41,000 О, да кажем, че тя реже съвсем различна фигура. 677 00:45:41,034 --> 00:45:43,965 Имаме своите моменти, но ние търкаме заедно. 678 00:45:44,000 --> 00:45:45,800 Докато тя не го прави трябва да сляза тук. 679 00:45:45,827 --> 00:45:46,896 Тя мрази тук. 680 00:45:46,931 --> 00:45:49,310 Защо е така, чудя се? 681 00:45:49,344 --> 00:45:52,172 Казва, че е твърде зелено и естествено. 682 00:45:52,206 --> 00:45:54,355 Тя е твърде обсебена от нея телефон, за да оцените природата, 683 00:45:54,379 --> 00:45:56,551 или всеки, така или иначе. 684 00:45:56,586 --> 00:45:59,379 Ти си доста разнообразен група, нали? 685 00:45:59,413 --> 00:46:01,482 Ти, Харпър Хавергал, Мис Маркъм? 686 00:46:01,517 --> 00:46:03,172 Как се разбират тези двамата? 687 00:46:03,206 --> 00:46:05,172 Искам да кажа, говорете за различни вибрации. 688 00:46:05,206 --> 00:46:08,241 Полярни противоположности. Те използваха да бъдем приятели обаче, 689 00:46:08,275 --> 00:46:11,275 докато нещата се промениха. Лана се промени. 690 00:46:11,310 --> 00:46:12,586 давай 691 00:46:12,620 --> 00:46:14,896 Лана беше нашето вдъхновение. 692 00:46:14,931 --> 00:46:17,068 Страстен, истински сила на природата. 693 00:46:17,103 --> 00:46:19,896 И по дяволите готино за мотаене. 694 00:46:19,931 --> 00:46:22,551 Исках да направя a разлика, нали знаеш. 695 00:46:22,586 --> 00:46:25,241 И тогава сърцето й беше разбито. 696 00:46:25,275 --> 00:46:26,862 Човек на име Дъги. 697 00:46:26,896 --> 00:46:29,793 Дъги? Дъги Дюк, случайно? 698 00:46:29,827 --> 00:46:31,931 Мисля, че да. 699 00:46:31,965 --> 00:46:35,931 американски. Добър човек. той живееше тук преди мен. 700 00:46:35,965 --> 00:46:37,344 Какво стана с него? 701 00:46:37,379 --> 00:46:38,862 Направи бегач. 702 00:46:38,896 --> 00:46:40,482 Лана никога не го превъзмогна. 703 00:46:42,551 --> 00:46:45,379 За това място, Събирам ви... 704 00:46:45,413 --> 00:46:48,551 Не беше щастлив с Дани Тарлтън 705 00:46:48,586 --> 00:46:52,275 обявявайки плановете си за писта за моторни състезания. 706 00:46:52,310 --> 00:46:55,034 Това би имало доста въглероден отпечатък, нали? 707 00:46:55,068 --> 00:46:56,862 Ако започне да разкопай това поле, 708 00:46:56,896 --> 00:47:00,172 ще загубите своята райска градина. 709 00:47:00,206 --> 00:47:03,241 може би Може би не. Имам права. 710 00:47:03,275 --> 00:47:04,931 ти ли 711 00:47:04,965 --> 00:47:06,527 Предполагам, че не го правиш имат договор за наем. 712 00:47:06,551 --> 00:47:09,413 Ако тази земя принадлежи на Петел Харлин 713 00:47:09,448 --> 00:47:12,551 и той е за... Няма да стане. 714 00:47:12,586 --> 00:47:17,379 Особено сега, когато Дани и баща му е мъртъв. 715 00:47:17,413 --> 00:47:19,275 Наречете го карма. 716 00:47:19,310 --> 00:47:21,241 По-скоро бих го нарекъл убийство. 717 00:47:25,275 --> 00:47:27,482 Вярвам, че земята е свещена. 718 00:47:27,517 --> 00:47:30,206 Вярвам, че животът е свещен. 719 00:47:30,241 --> 00:47:33,103 Аз съм активист, а не убиец. 720 00:47:50,275 --> 00:47:53,517 Уинтър, къде е г-н Харлин? 721 00:47:53,551 --> 00:47:56,000 Трябва да говорим с него за Дъги Дюк. 722 00:47:56,034 --> 00:47:59,551 Среща се с Лана Маркъм. 723 00:47:59,586 --> 00:48:01,413 Петел: Съжалявам! Ъъъ аз... 724 00:48:01,448 --> 00:48:03,482 Тя не е доволна от това. 725 00:48:03,517 --> 00:48:05,551 Аз съм на път. 726 00:48:05,586 --> 00:48:07,551 Чакай... аз не знай кой си 727 00:48:07,586 --> 00:48:09,106 или каквото искаш, но нямаш право 728 00:48:09,137 --> 00:48:10,551 идва тук и показва ми тази снимка. 729 00:48:10,586 --> 00:48:12,068 Това някаква лоша шега ли е? 730 00:48:12,103 --> 00:48:14,310 Не, нямах намерение да те разстрои. 731 00:48:14,344 --> 00:48:16,068 Съжалявам за това 732 00:48:16,103 --> 00:48:17,586 Вие двамата се познавате друго? Не, не го правим. 733 00:48:17,620 --> 00:48:20,275 Не, просто бяхме представяме се. 734 00:48:20,310 --> 00:48:22,413 О, да видя дали имаш нещо общо, 735 00:48:22,448 --> 00:48:26,379 като американец наречен Дъги, може би? 736 00:48:26,413 --> 00:48:28,172 Дъги Дюк? 737 00:48:28,206 --> 00:48:32,379 Той е доста голям критик към вас, Г-н Харлин. Желаете ли да споделите? 738 00:48:32,413 --> 00:48:34,655 Дъги е мой брат. 739 00:48:34,689 --> 00:48:36,586 Дуги Дюк Харлин. Той изпусна Харлин 740 00:48:36,620 --> 00:48:38,689 защото се срамуваше от мен. 741 00:48:38,724 --> 00:48:41,379 Той дойде тук да погледне в нашата семейна история. 742 00:48:41,413 --> 00:48:45,965 Това беше преди четири години. Оттогава не съм го виждал. 743 00:48:46,000 --> 00:48:50,344 И, госпожице Маркъм, вашата връзка? 744 00:48:50,379 --> 00:48:55,137 Дъги и аз бяхме замесени. Веднага се разбрахме. 745 00:48:55,172 --> 00:48:56,551 Премълча, но бяхме заедно 746 00:48:56,586 --> 00:49:01,448 за най-добрата част от годината. Докато не стана и си тръгна. 747 00:49:01,482 --> 00:49:04,517 Кога беше това? Кога видяхте ли го последно? 748 00:49:04,551 --> 00:49:06,655 Тръгна си точно преди да стартираме 749 00:49:06,689 --> 00:49:08,517 зелената инициатива за селото. 750 00:49:08,551 --> 00:49:10,034 Какво го накара да си тръгне? 751 00:49:10,068 --> 00:49:12,413 Дъги живее извън мрежата, 752 00:49:12,448 --> 00:49:14,551 особено когато то стигна до ангажимент. 753 00:49:14,586 --> 00:49:16,655 Исках повече, дадох му ултиматум, 754 00:49:16,689 --> 00:49:20,034 и следващият сутринта го нямаше. 755 00:49:20,068 --> 00:49:23,172 Имам само едно съжаление в живота. 756 00:49:23,206 --> 00:49:26,793 Аз и Дъги никога видя нещата очи в очи. 757 00:49:26,827 --> 00:49:31,689 Дойдох тук с надеждата, че може би ние може да оправи нещата. 758 00:49:31,724 --> 00:49:33,655 Имахме много различни възгледи за живота. 759 00:49:33,689 --> 00:49:36,344 Главно за петрола? 760 00:49:36,379 --> 00:49:38,000 Дъги беше природозащитник 761 00:49:38,034 --> 00:49:41,379 преди някой в Тексас да го направи дори чух за думата. 762 00:49:41,413 --> 00:49:44,482 Но едно нещо ние винаги беше договорено, че един ден, 763 00:49:44,517 --> 00:49:48,137 щяхме да проверим нашите английско наследство. 764 00:49:48,172 --> 00:49:54,172 Надявах се може би като дойда ето, може и да го намеря. 765 00:49:54,482 --> 00:49:56,000 Мис Маркъм, направете го имате някаква представа 766 00:49:56,034 --> 00:49:57,586 къде може да е отишъл Дъги? 767 00:49:57,620 --> 00:50:02,103 Той беше на път за Гърция когато пристигна тук. 768 00:50:02,137 --> 00:50:03,827 Винаги съм предполагал там беше отишъл. 769 00:50:03,862 --> 00:50:07,689 Можем да проверим. Дори хора, които живейте извън мрежата, оставете следа. 770 00:50:07,724 --> 00:50:09,241 Не нашият Дъги. 771 00:50:09,275 --> 00:50:12,551 Опитах се да проследя него надолу. нищо 772 00:50:12,586 --> 00:50:16,413 Както го виждам, може би ако живеех тук, 773 00:50:16,448 --> 00:50:19,517 един ден той може да се върне, 774 00:50:19,551 --> 00:50:21,448 просто да си напуша ушите, ако не друго. 775 00:50:25,103 --> 00:50:29,137 Зима, провери Фермерската къща на Тарлтън. 776 00:50:29,172 --> 00:50:30,551 Да, сър. 777 00:50:57,379 --> 00:50:58,827 о 778 00:50:58,862 --> 00:51:00,931 Не е време за игра криеница, зима. 779 00:51:00,965 --> 00:51:02,551 Намерихте ли нещо? 780 00:51:02,586 --> 00:51:05,551 Да, този Лиъм Тарлтън разглеждаше 781 00:51:05,586 --> 00:51:07,689 историята на семейство Харлин. 782 00:51:07,724 --> 00:51:10,241 И имиграцията офисът ми отговори. 783 00:51:10,275 --> 00:51:12,344 И така, има запис на Дъги пристига в Обединеното кралство 784 00:51:12,379 --> 00:51:13,896 но не и напускане. 785 00:51:13,931 --> 00:51:17,724 Така че, ако той живее от grid, той все още е в Обединеното кралство. 786 00:51:17,758 --> 00:51:20,275 Всички пътища водят назад на Харлинови. 787 00:51:20,310 --> 00:51:22,655 Нещо за обмисляне през нощта. 788 00:51:22,689 --> 00:51:24,482 Е, нека го изберем ставам сутрин. 789 00:51:24,517 --> 00:51:25,827 господине 790 00:51:36,137 --> 00:51:37,482 изневеряваш ли 791 00:51:37,517 --> 00:51:39,517 Бих ли? Да, бихте го направили! 792 00:51:39,551 --> 00:51:41,275 Глупости. Ще те накарам да знаеш 793 00:51:41,310 --> 00:51:44,310 че направих огромно... Барабан, моля... 794 00:51:45,896 --> 00:51:47,458 Гледайте: Вие сте направили 43 стъпки. 43 стъпки. 795 00:51:47,482 --> 00:51:48,896 О, чакай, какво има става тук? 796 00:51:48,931 --> 00:51:51,517 Не, този... този... този приложението трябва да се е повредило. 797 00:51:51,551 --> 00:51:53,448 Беше над 11 000 последно гледах. 798 00:51:53,482 --> 00:51:56,689 Не вярвам на нито дума то. 43? Едва си мръднала. 799 00:51:56,724 --> 00:51:58,413 Пътувах нагоре по хълм и надолу по долина 800 00:51:58,448 --> 00:52:00,275 в цялата Земя на Гудман. 801 00:52:00,310 --> 00:52:01,838 Има два мъртви тела и много земя за покриване. 802 00:52:01,862 --> 00:52:03,551 Инспектор Джон Барнаби, 803 00:52:03,586 --> 00:52:05,551 измисляне на убийства просто така че можете да прикриете факта 804 00:52:05,586 --> 00:52:08,689 че сте били а диван цял ден? 805 00:52:08,724 --> 00:52:14,482 Докато аз съм на 23 264. 806 00:52:14,517 --> 00:52:17,517 Днес Бети беше в добра форма. 807 00:52:17,551 --> 00:52:19,724 Мисля, че затова тя се разби сега. 808 00:52:30,275 --> 00:52:31,931 Две еднакви. 809 00:52:49,620 --> 00:52:51,448 Какво беше това? о Извинявам се. 810 00:52:51,482 --> 00:52:52,758 Това е моята рутина. 811 00:52:52,793 --> 00:52:55,448 всяка сутрин, петелът пее. 812 00:53:03,793 --> 00:53:04,965 Добре ли сте, сър? 813 00:53:05,000 --> 00:53:07,413 О, ще бъда ако това нещо работи. 814 00:53:07,448 --> 00:53:09,413 Трябваше да изтегля ново приложение. 815 00:53:09,448 --> 00:53:14,724 Сега този ви дава сърце скорост, изгорени калории, надморска височина. 816 00:53:14,758 --> 00:53:16,517 Човек никога не знае. 817 00:53:16,551 --> 00:53:18,655 О, ето, първото си съобщение. 818 00:53:18,689 --> 00:53:20,551 — Здравей, Спиди. 819 00:53:20,586 --> 00:53:22,275 Спиди? да 820 00:53:22,310 --> 00:53:24,034 Вие случайно забрави си соковете. 821 00:53:24,068 --> 00:53:25,793 о Това е сок ден на гладуване днес. 822 00:53:25,827 --> 00:53:28,620 Без твърди вещества. Така че бъдете предупредени, може да е сърдит. 823 00:53:28,655 --> 00:53:30,344 Винаги е сприхав. 824 00:53:34,379 --> 00:53:37,758 Няколко неща, сър. аз най-накрая чуха от Токийския университет. 825 00:53:37,793 --> 00:53:40,620 Те потвърдиха, че Кен Макото е докторант там. 826 00:53:40,655 --> 00:53:42,379 Но познайте за какво е неговата докторска степен? 827 00:53:42,413 --> 00:53:43,896 О, знам това, Уинтър. 828 00:53:43,931 --> 00:53:46,448 Това е нещо общо с екосистеми в района. 829 00:53:46,482 --> 00:53:49,448 Икономическата експанзия на кобалтовата индустрия 830 00:53:49,482 --> 00:53:51,413 в Узбекистан. 831 00:53:51,448 --> 00:53:53,896 Значи той лъже за докторската си степен. 832 00:53:53,931 --> 00:53:55,517 ще говоря с него 833 00:53:55,551 --> 00:53:57,034 И още нещо. 834 00:54:01,517 --> 00:54:03,724 Лана Маркъм е била в много публична битка 835 00:54:03,758 --> 00:54:05,482 с катедрата на изменението на климата, 836 00:54:05,517 --> 00:54:07,448 обвинявайки ги в пренебрегвайки нейните изследвания, 837 00:54:07,482 --> 00:54:09,586 казвайки, че тя получава a по-добър слух в чужбина. 838 00:54:09,620 --> 00:54:11,310 Защо това може да е уместно? 839 00:54:11,344 --> 00:54:13,079 Защото тя го прави. има екологична група 840 00:54:13,103 --> 00:54:16,896 това я защитава изследвания в Остин, Тексас. 841 00:54:16,931 --> 00:54:18,724 Родният град на Петела. 842 00:54:18,758 --> 00:54:20,448 Съвпадение? 843 00:54:20,482 --> 00:54:22,275 Съмнявам се. 844 00:54:22,310 --> 00:54:25,827 Разберете всичко, което можете за екологичната група... 845 00:54:25,862 --> 00:54:28,551 членове на съвета, попечители. 846 00:54:28,586 --> 00:54:31,413 О, и Дани Банковите записи на Тарлтън 847 00:54:31,448 --> 00:54:34,931 показват редовни депозити от Джини Килканън. 848 00:54:34,965 --> 00:54:37,793 Защо би била правя ли това, чудя се? 849 00:54:37,827 --> 00:54:41,103 Е, първото нещо е първо. Мазна лъжица на Causton Lane. 850 00:54:41,137 --> 00:54:42,586 Имам нужда от бекон. 851 00:54:42,620 --> 00:54:45,379 господине 852 00:56:15,172 --> 00:56:19,137 Ммм, мирише силно и ароматно. 853 00:56:19,172 --> 00:56:23,724 Така е. Варя го много бавно. Моля, бъди мой гост. 854 00:56:23,758 --> 00:56:25,206 о, не Много мило. 855 00:56:25,241 --> 00:56:28,482 Но се страхувам, че съм разпределяне на моя прием. 856 00:56:28,517 --> 00:56:30,137 аз... 857 00:56:30,172 --> 00:56:31,620 О, защо не? 858 00:56:34,206 --> 00:56:37,586 Как върви докторантурата? 859 00:56:37,620 --> 00:56:41,827 Е, това е богата територия. 860 00:56:41,862 --> 00:56:44,482 Прости ми невежеството, но как изследванията 861 00:56:44,517 --> 00:56:48,586 в екосистемите в тази област фактор в 862 00:56:48,620 --> 00:56:53,103 докторска степен по кобалт индустрия в Узбекистан? 863 00:56:55,206 --> 00:57:00,172 Далеч от Мидсъмър в Узбекистан. 864 00:57:02,689 --> 00:57:03,965 Трудно е за обяснение. 865 00:57:04,000 --> 00:57:07,551 Наистина. Опитайте. 866 00:57:10,724 --> 00:57:13,862 Изследване на изменението на климата е деликатна тема. 867 00:57:13,896 --> 00:57:17,068 Ползвам този на Goodman Земя като тестов случай. 868 00:57:17,103 --> 00:57:22,068 Микрокосмос, ако желаете, за глобална стратегия. 869 00:57:22,103 --> 00:57:24,241 Моите открития може бъди противоречив, 870 00:57:24,275 --> 00:57:28,275 така че моят факултет ми предложи да подам заглавие на корицата на този етап. 871 00:57:28,310 --> 00:57:30,724 ах Лъжа, искаш да кажеш. 872 00:57:33,103 --> 00:57:35,000 Какво стана с прозореца? 873 00:57:37,620 --> 00:57:39,586 Някой ясно се опита да проникне. 874 00:57:39,620 --> 00:57:42,275 Защо не го докладвахте? 875 00:57:42,310 --> 00:57:44,655 Едва сега го забелязах. 876 00:57:44,689 --> 00:57:48,724 Бях навън и не един наистина влезе. 877 00:57:50,206 --> 00:57:53,517 Знаеш ли, виждам доста няколко системи за сигурност 878 00:57:53,551 --> 00:57:55,241 и аларми в моята работа, 879 00:57:55,275 --> 00:57:58,965 но не мисля, че някога съм го правил видях нещо толкова високотехнологично. 880 00:58:03,724 --> 00:58:06,068 Имате много посетители? 881 00:58:06,103 --> 00:58:09,172 Не, това е мое от вчера. 882 00:58:09,206 --> 00:58:11,000 Типичен студент. 883 00:58:11,034 --> 00:58:13,931 Няма нищо типично за вас, г-н Макото. 884 00:58:16,551 --> 00:58:20,000 Каква е сместа? 885 00:58:20,034 --> 00:58:22,620 Нарича се мескит. 886 00:58:22,655 --> 00:58:24,103 Мескит. 887 00:58:40,965 --> 00:58:43,655 Дай ми пет. просто трябва да се справя с нещо, нали? 888 00:58:45,965 --> 00:58:47,310 хей 889 00:58:47,344 --> 00:58:50,724 Какво се случи последно нощ? Ти ме изправи. 890 00:58:50,758 --> 00:58:52,344 аз ли 891 00:58:52,379 --> 00:58:56,206 да Какво ще кажете за тази вечер вместо това? 892 00:58:56,241 --> 00:58:57,965 Без неуважение. 893 00:58:58,000 --> 00:59:00,182 Просто наистина имам нужда от някой с пръст върху пулса. 894 00:59:00,206 --> 00:59:03,862 Цялата тази вечна студентка нещо просто не е моето настроение, 895 00:59:03,896 --> 00:59:06,000 приятел или повече от. 896 00:59:08,620 --> 00:59:11,068 Разбира се. Без пот. 897 00:59:14,413 --> 00:59:16,586 извинете ме чао 898 00:59:30,827 --> 00:59:34,896 Джини: Време е да направиш или умреш. 899 00:59:34,931 --> 00:59:39,103 Искаш ли да спреш? Чухте ли достатъчно? 900 00:59:41,379 --> 00:59:45,103 Няма да спирам докато не ми кажеш. 901 00:59:48,965 --> 00:59:52,034 Наистина, наистина прецакан. 902 00:59:54,413 --> 00:59:57,275 о £100. 903 00:59:57,310 --> 01:00:00,068 Казах ти, че е така малко нагоре. 904 01:00:13,448 --> 01:00:15,172 Джини: И какво? 905 01:00:15,206 --> 01:00:19,448 Продавам обувки онлайн на хора които имат фетиш на краката. 906 01:00:19,482 --> 01:00:21,344 Не е престъпление. 907 01:00:21,379 --> 01:00:23,068 Джон: Наистина не. 908 01:00:23,103 --> 01:00:25,896 Ти явно не искаше Тобит Ситън знае за това. 909 01:00:25,931 --> 01:00:27,182 Защо изобщо те е следил? 910 01:00:27,206 --> 01:00:28,448 Нямам представа. 911 01:00:28,482 --> 01:00:30,241 Не вярвам на никого в това село, 912 01:00:30,275 --> 01:00:32,655 и не исках нито него, нито когото и да било иначе познавам работата си. 913 01:00:32,689 --> 01:00:36,310 И все пак Дани Тарлтън знаеше. Той един от вашите клиенти ли беше? 914 01:00:36,344 --> 01:00:38,655 Дани беше причината Влязох в него. 915 01:00:38,689 --> 01:00:41,896 Видях го да нахлува в рециклирането, и той ми предложи. 916 01:00:41,931 --> 01:00:43,965 Попита ме тогава и там. 917 01:00:44,000 --> 01:00:46,310 В замяна на пари, които сте взели, защото 918 01:00:46,344 --> 01:00:49,758 препарирането не беше процъфтяващ. така ли е 919 01:00:49,793 --> 01:00:54,034 Бях разорен и имах страхотно гардероб пълен с обувки, 920 01:00:54,068 --> 01:00:56,000 и си помислих защо не? 921 01:00:56,034 --> 01:00:58,482 Всички в селото трябваше да прави нови неща. 922 01:00:58,517 --> 01:01:02,275 Бъдете изобретателни. Оказва се там има много Дани там. 923 01:01:02,310 --> 01:01:03,931 Трябва да се адаптираш, за да оцелееш. 924 01:01:03,965 --> 01:01:06,068 И все пак ги има редовни суми пари 925 01:01:06,103 --> 01:01:09,517 минаваща от теб на г-н Тарлтън. 926 01:01:09,551 --> 01:01:11,758 Изнудва ли те? 927 01:01:11,793 --> 01:01:16,137 да Разклоних се, взе краката ми глобални. 928 01:01:16,172 --> 01:01:18,068 Хората ще плащат много повече от Дани. 929 01:01:18,103 --> 01:01:20,137 Оставяйки го да драска отново в кошчетата. 930 01:01:20,172 --> 01:01:21,793 Беше бесен и знаеше 931 01:01:21,827 --> 01:01:23,389 Не исках никой друг на село да знаят. 932 01:01:23,413 --> 01:01:27,448 Така че да, платих му малко моите пари, за да го накарам да мълчи. 933 01:01:27,482 --> 01:01:29,758 Това трябва да е било дразнещо. 934 01:01:29,793 --> 01:01:32,379 Намери ли бащата на Дани навън? Може би сте замълчали 935 01:01:32,413 --> 01:01:34,965 и двамата и след това се опита да направи така, че да изглежда като двете смъртни случаи 936 01:01:35,000 --> 01:01:37,862 бяха по някакъв начин свързани към проблема с климата. 937 01:01:37,896 --> 01:01:41,172 Вижте, аз продавам обувки онлайн. 938 01:01:41,206 --> 01:01:46,241 И да, хвърлих плъх в спалнята на Петела. 939 01:01:46,275 --> 01:01:49,793 Но не съм убил никого. как можеш ли дори да си помислиш това? 940 01:01:49,827 --> 01:01:54,275 Защото, както казвате, вие сте трябва да се адаптира, за да оцелее. 941 01:01:54,310 --> 01:01:56,896 Гледайте: Целта е постигната. Браво Спиди. 942 01:02:00,379 --> 01:02:01,562 Зима: Мислиш ли може да е тя? 943 01:02:01,586 --> 01:02:03,517 Тя има мотив за убийството на Дани. 944 01:02:03,551 --> 01:02:06,206 Тя го прави. Но тогава така казва Харпър Хавергал 945 01:02:06,241 --> 01:02:09,172 и почти всеки кой е зелен на село. 946 01:02:09,206 --> 01:02:12,827 И защо би тя да убия Лиъм Тарлтън? 947 01:02:12,862 --> 01:02:14,310 Къде се намираме на 948 01:02:14,344 --> 01:02:16,344 семейната история документи, които гледаше? 949 01:02:16,379 --> 01:02:19,758 Все още работим по него. окей Е, продължавай така. 950 01:02:19,793 --> 01:02:23,896 И гони техника за телефона на Лиъм. 951 01:02:23,931 --> 01:02:26,310 Трябва да говоря с Тобит Ситън. 952 01:02:38,310 --> 01:02:43,206 Джон: Шпиониране на хора? не много етичен или идеалистичен. 953 01:02:43,241 --> 01:02:44,493 Не знам какво за което говориш. 954 01:02:44,517 --> 01:02:46,862 Тогава ми позволи конфискува камерата ви 955 01:02:46,896 --> 01:02:49,482 и вижте всичко на него. 956 01:02:49,517 --> 01:02:51,862 Какво стана с ръката ти? 957 01:02:51,896 --> 01:02:54,448 Падна. 958 01:02:54,482 --> 01:02:58,206 Прилича на електрически знак за шок за мен. 959 01:02:58,241 --> 01:03:02,517 Опита ли се да счупиш в Birch Barn? 960 01:03:02,551 --> 01:03:04,206 Можем да търсим пръстови отпечатъци 961 01:03:04,241 --> 01:03:07,482 или да бъде повече прецизни, отпечатъци. 962 01:03:07,517 --> 01:03:09,413 Или можете да започнете казвайки истината. 963 01:03:09,448 --> 01:03:11,344 Защо наблюдението? 964 01:03:13,448 --> 01:03:15,551 За селото. 965 01:03:15,586 --> 01:03:20,241 За Браян. За да видите кой е нарушаване на правилата. 966 01:03:20,275 --> 01:03:22,206 И какво прави Браян с тази информация? 967 01:03:22,241 --> 01:03:24,310 Той им показва доказателството, 968 01:03:24,344 --> 01:03:26,448 След това налага санкции или ги глобява. 969 01:03:26,482 --> 01:03:29,965 Парите отиват в пота за помощ с еко нещата, от които се нуждаем. 970 01:03:30,000 --> 01:03:34,344 Екологично издържан схема за квартално наблюдение. 971 01:03:34,379 --> 01:03:35,965 предполагам. 972 01:03:36,000 --> 01:03:39,137 Наблюдението е едно нещо, но влизане с взлом, 973 01:03:39,172 --> 01:03:43,137 това е криминално престъпление. 974 01:03:43,172 --> 01:03:44,551 Защо Кен Макото? 975 01:03:44,586 --> 01:03:47,344 Защото той е външен за селото. 976 01:03:47,379 --> 01:03:51,310 Никой наистина не знае защо той е тук. 977 01:03:51,344 --> 01:03:53,551 ти ли 978 01:03:53,586 --> 01:03:56,551 Не, не го правя. 979 01:03:56,586 --> 01:03:59,344 Все пак ще ми трябва да направи тези снимки 980 01:03:59,379 --> 01:04:01,344 като потенциално доказателство. 981 01:04:11,586 --> 01:04:13,931 Камерата на Тобит Ситън. 982 01:04:13,965 --> 01:04:16,965 Нека получим достъп до неговите снимки и виж дали има стари. 983 01:04:17,000 --> 01:04:18,517 Разби ли вече пъзела? 984 01:04:18,551 --> 01:04:22,034 Не, мога да го потвърдя Харпър Хавергал наистина помогна 985 01:04:22,068 --> 01:04:24,551 Лиъм Тарлтън и Дъги Харлин с техните изследвания. 986 01:04:24,586 --> 01:04:28,137 Ръкописната бележка съвпадаше нейния подпис на нейния уебсайт, 987 01:04:28,172 --> 01:04:30,448 но наистина не знам какво търся тук. 988 01:04:30,482 --> 01:04:33,344 Искам да кажа, че никога не съм бил много добър по история, да не говорим за латински. 989 01:04:33,379 --> 01:04:35,275 латински? Е, на иск върху земята 990 01:04:35,310 --> 01:04:38,620 се върти около семейна гробница в двора на църквата. 991 01:04:38,655 --> 01:04:41,551 Тези документи, които изглеждат идват от Петел Харлин, 992 01:04:41,586 --> 01:04:43,620 добре, те коз първоначалния договор за наем 993 01:04:43,655 --> 01:04:46,310 да заяви, че с се притежава безсрочно 994 01:04:46,344 --> 01:04:48,241 от семейството, посочено на гроба. 995 01:04:48,275 --> 01:04:50,241 Кое е? Нечетливо. 996 01:04:50,275 --> 01:04:54,241 Това, което е останало, изглежда M-A, но е трудно да се каже, 997 01:04:54,275 --> 01:04:55,527 и останалата част от буквите са затъмнени, 998 01:04:55,551 --> 01:04:57,517 може би умишлено. 999 01:04:57,551 --> 01:04:59,896 Не може да е Макото, нали? 1000 01:04:59,931 --> 01:05:01,551 Малкълм? 1001 01:05:01,586 --> 01:05:04,586 А, и надписът също казва "gratia et dignitas". 1002 01:05:04,620 --> 01:05:06,379 „Благодат и достойнство“, Уинтър. 1003 01:05:06,413 --> 01:05:08,689 Да, знам, погледнах го. 1004 01:05:08,724 --> 01:05:11,482 О, и говорих с собственик на Birch Barn 1005 01:05:11,517 --> 01:05:13,034 за сигурността там, 1006 01:05:13,068 --> 01:05:18,206 и те се извиниха че не е имало. 1007 01:05:18,241 --> 01:05:23,344 И така, каквото има, Кен Макото донесе със себе си. 1008 01:05:23,379 --> 01:05:25,079 Има нещо за него, което не се събира. 1009 01:05:25,103 --> 01:05:28,482 Как може един студент да си позволи високотехнологична сигурност? 1010 01:05:28,517 --> 01:05:31,517 Колко чувствителен може това изследване да бъде? 1011 01:05:31,551 --> 01:05:33,758 Вече поисках неговата студентска книжка. 1012 01:05:33,793 --> 01:05:36,413 О, и вземи това. The екологична група 1013 01:05:36,448 --> 01:05:38,137 който публикува Лана Изследванията на Маркъм? 1014 01:05:38,172 --> 01:05:39,551 Този в Тексас? 1015 01:05:39,586 --> 01:05:42,068 Петел Харлин наскоро стана член. 1016 01:05:42,103 --> 01:05:44,493 Изглежда, че имаше нещо на преобразуване през последните години, 1017 01:05:44,517 --> 01:05:46,310 така че неговите екологични пълномощия 1018 01:05:46,344 --> 01:05:48,310 не са толкова лоши, колкото изглежда всеки мисли. 1019 01:05:48,344 --> 01:05:51,241 Но защо да оставя всички да мислят обратното? Защо не обясните? 1020 01:05:51,275 --> 01:05:54,137 не съм сигурен Може би добра корица 1021 01:05:54,172 --> 01:05:56,758 докато той се опитва да проследи брат му? 1022 01:06:02,413 --> 01:06:04,448 А, кафе. 1023 01:06:04,482 --> 01:06:06,344 Не ви е разрешено кафе, сър. 1024 01:06:06,379 --> 01:06:09,758 Не. Фльор потвърди че кафето на Кен Макото 1025 01:06:09,793 --> 01:06:14,551 е специална смес произведено в Остин, Тексас. 1026 01:06:14,586 --> 01:06:18,517 И така... Значи Кен има кафе от Тексас. 1027 01:06:18,551 --> 01:06:21,103 Изследването на Лана Маркъм има фенове там, 1028 01:06:21,137 --> 01:06:22,551 и петел Харлин живее там. 1029 01:06:22,586 --> 01:06:24,551 Трябва да има връзка. 1030 01:06:24,586 --> 01:06:26,079 Е, знаем, че има връзка между 1031 01:06:26,103 --> 01:06:27,458 Петел и Лана заради брат си, 1032 01:06:27,482 --> 01:06:30,310 но къде става Кен Макото се вписва? 1033 01:06:31,793 --> 01:06:34,448 Проверяваш ли стъпките си, Спиди? 1034 01:06:34,482 --> 01:06:36,068 Всъщност проверка на часа. 1035 01:06:36,103 --> 01:06:37,562 Състезанието с чили предстои да започне, 1036 01:06:37,586 --> 01:06:42,310 и подозирам нашето присъствие може да има добра идея. 1037 01:06:48,655 --> 01:06:50,586 какво става 1038 01:06:50,620 --> 01:06:53,275 Наваксване с Тобит. 1039 01:06:53,310 --> 01:06:56,068 Оказва се, че Петел Харлин е братът на Дъги. 1040 01:06:56,103 --> 01:06:58,275 Не знам какво е Петела правя тук обаче. 1041 01:06:58,310 --> 01:07:01,517 Дали Дъги не го направи? 1042 01:07:01,551 --> 01:07:04,586 да Да, той го направи. 1043 01:07:06,689 --> 01:07:08,379 Както и да е, ще се видим по-късно. 1044 01:07:14,413 --> 01:07:17,137 Ти ли си снимал от мен и ги даде на татко? 1045 01:07:17,172 --> 01:07:19,655 Те бяха взети твоята камера, нали? 1046 01:07:19,689 --> 01:07:22,482 Ние сме предназначени да се грижим за околната среда, Харпър. 1047 01:07:22,517 --> 01:07:23,827 Направи нещо добро. 1048 01:07:23,862 --> 01:07:27,206 Grubby обаче не е това? ти си змия, 1049 01:07:27,241 --> 01:07:30,724 промъквам се, следвам аз, трева на хората. 1050 01:07:30,758 --> 01:07:33,103 Ти и аз бяхме предназначени да бъдат екип. 1051 01:07:33,137 --> 01:07:35,793 Мислех, че пазиш гърба ми. 1052 01:07:35,827 --> 01:07:39,137 Не си по-добър от останалите от нас, нали знаеш, ти и Лана. 1053 01:07:39,172 --> 01:07:40,320 мислиш, че си, но не си. 1054 01:07:40,344 --> 01:07:42,551 Аз съм, Харпър. 1055 01:07:42,586 --> 01:07:45,448 Аз съм много по-добър от ти, защото съм искрен, 1056 01:07:45,482 --> 01:07:47,482 и няма да се спра пред нищо за насърчаване на каузата. 1057 01:07:47,517 --> 01:07:50,448 Нарича се ангажираност, и се нарича 1058 01:07:50,482 --> 01:07:51,724 да бъдеш автентичен. 1059 01:07:53,724 --> 01:07:55,413 Каквото и да е. 1060 01:08:24,620 --> 01:08:27,551 о Само загряване за голямото събитие. 1061 01:08:27,586 --> 01:08:28,793 Хей, участваш ли? 1062 01:08:28,827 --> 01:08:30,482 Не, мисля да пропусна този. 1063 01:08:33,482 --> 01:08:35,310 Дикси: Едно е загуба от Лиъм Тарлтън, 1064 01:08:35,344 --> 01:08:37,827 но загуба от тексасец? Представете си срама. 1065 01:08:37,862 --> 01:08:40,241 Ще се оправиш, скъпа. не се притеснявай 1066 01:08:40,275 --> 01:08:42,379 Ти си по-горещ от изгоряла франзела. 1067 01:08:42,413 --> 01:08:46,379 Окончателно влизане? на Алдо велики за всички времена. 1068 01:08:46,413 --> 01:08:49,482 Време е да разберете кой е победителят. 1069 01:08:49,517 --> 01:08:50,896 Това не са позволено, страхувам се. 1070 01:08:50,931 --> 01:08:53,862 защо Това поправка ли е, какво с Браян начело? 1071 01:08:53,896 --> 01:08:55,551 Сега знаете, че заслужавам доверие. 1072 01:08:55,586 --> 01:08:58,517 За разлика от теб. 1073 01:08:58,551 --> 01:09:00,965 Ето какво имаше в това пакет, който ви е изпратен. 1074 01:09:01,000 --> 01:09:05,275 Произведен лют червен пипер до направете лютите си чушки по-люти 1075 01:09:05,310 --> 01:09:08,448 с неестествени и незаконни средства. 1076 01:09:08,482 --> 01:09:11,620 Тези са забранени. И ти също. 1077 01:09:17,862 --> 01:09:21,620 Не участва в състезанието? 1078 01:09:21,655 --> 01:09:23,689 Твърде зает със спестяване светът, нали? 1079 01:09:23,724 --> 01:09:25,517 Опитваш се да ме примамиш? 1080 01:09:25,551 --> 01:09:28,482 не 1081 01:09:28,517 --> 01:09:30,482 Опитвам се да строя мост с теб. 1082 01:09:30,517 --> 01:09:32,793 Не съм добър с мостове. Най-добре го остави. 1083 01:09:34,896 --> 01:09:37,689 Работата е там... аз каза просто го остави. 1084 01:09:43,344 --> 01:09:44,896 Шампионско чили ядене на състезатели, 1085 01:09:44,931 --> 01:09:47,448 заемете местата си, моля. 1086 01:09:51,724 --> 01:09:53,413 О, хайде сега, ние трябват повече от три. 1087 01:09:53,448 --> 01:09:55,010 Имаме три места запълвам. Кой друг ще отиде? 1088 01:09:55,034 --> 01:09:56,931 Хайде да ги напълним нагоре. Дами, хайде. 1089 01:09:56,965 --> 01:09:59,482 Още за мен? да много ви благодаря 1090 01:09:59,517 --> 01:10:04,000 Колко прекрасно. А вие, сър, с вашето червено чили... Не? 1091 01:10:04,034 --> 01:10:09,275 Вярвам, че имаме детектив Сержант Уинтър да се присъедини към нас. 1092 01:10:09,310 --> 01:10:13,448 Ти можеш... Ти можеш попълнете състава. 1093 01:10:13,482 --> 01:10:16,000 Сега, г-н Харлин, бихте ли били? така любезен да направи честта? 1094 01:10:16,034 --> 01:10:17,620 Бих се радвал. 1095 01:10:23,413 --> 01:10:25,413 Ще ти покажа, Дикси Хавъргал. 1096 01:10:25,448 --> 01:10:27,379 не можеш да направиш това Алдо. Забранени сте. 1097 01:10:27,413 --> 01:10:28,793 гледай ме! 1098 01:10:59,379 --> 01:11:02,103 Фльор: Трябва да потвърдя, но причината за смъртта изглежда ясна... 1099 01:11:02,137 --> 01:11:05,379 Сърдечен удар, причинен от силна топлина от това, което е ял. 1100 01:11:05,413 --> 01:11:08,310 Смърт от чили. може лютите чушки правят това? 1101 01:11:08,344 --> 01:11:10,413 Не обичайното ви чили, не. 1102 01:11:10,448 --> 01:11:15,413 Но лютите чушки капят в 8- Метил-N-ванилил-6-ноненамид 1103 01:11:15,448 --> 01:11:17,413 значително повишават риск от инфаркт, 1104 01:11:17,448 --> 01:11:19,896 особено при мъжете и жени на определена възраст 1105 01:11:19,931 --> 01:11:23,689 или тези с подлежащи здравословни проблеми. 1106 01:11:23,724 --> 01:11:25,413 капсаицин, 1107 01:11:25,448 --> 01:11:28,655 химикалът, който дава люти чушки тяхната топлина, 1108 01:11:28,689 --> 01:11:33,103 което дори от a повърхностен преглед, 1109 01:11:33,137 --> 01:11:35,448 Бих казал това чили беше залят. 1110 01:11:35,482 --> 01:11:37,482 Значи е бил умишлено отровен. 1111 01:11:37,517 --> 01:11:40,551 Въпросът е, беше той е истинската цел? 1112 01:11:40,586 --> 01:11:46,586 Дали всички люти чушки бяха с връзки, или само тази, която г-н Маклийн изяде? 1113 01:11:47,551 --> 01:11:50,896 Е, има само един начин да разберете. 1114 01:11:50,931 --> 01:11:53,103 Нека Фльор прегледа ги в лабораторията. 1115 01:11:54,793 --> 01:11:56,079 Е, Дикси Хавергал със сигурност знаеше 1116 01:11:56,103 --> 01:11:57,793 за горещите неща. 1117 01:11:57,827 --> 01:12:00,551 Защото тя забрани г-н Маклийн от състезанието. 1118 01:12:00,586 --> 01:12:02,448 точно така 1119 01:12:02,482 --> 01:12:03,965 А, това е техника. 1120 01:12:04,000 --> 01:12:07,827 Последно се обади Лиъм Тарлтън направени беше до кръчмата. 1121 01:12:24,551 --> 01:12:26,620 Подправихте ли се лютите чушки по някакъв начин? 1122 01:12:26,655 --> 01:12:27,931 Разбира се че не. 1123 01:12:27,965 --> 01:12:30,586 Аз бях следващият на опашката, за да плача на глас. 1124 01:12:30,620 --> 01:12:32,758 Може би само един от люти чушки беше отровен. 1125 01:12:32,793 --> 01:12:35,413 Въпросът е дали Алдо Маклийн 1126 01:12:35,448 --> 01:12:38,448 беше целта или Петел. 1127 01:12:38,482 --> 01:12:41,000 Разбира се, не си видял очи в очи с двете. 1128 01:12:41,034 --> 01:12:42,689 Защо Дикси би направила такова нещо? 1129 01:12:42,724 --> 01:12:44,793 Тя просто не би. добре, тогава може би ще го направите. 1130 01:12:44,827 --> 01:12:46,655 Вие шпионирате останалите на селото, 1131 01:12:46,689 --> 01:12:49,931 получаване на Тобит Сийтън за събиране на наблюдение. 1132 01:12:49,965 --> 01:12:51,758 Много е контролиращо. 1133 01:12:51,793 --> 01:12:55,793 Аз защитавам това село, поддържане на наследството на Хавергал. 1134 01:12:55,827 --> 01:12:57,206 Според това, което мислите. 1135 01:12:57,241 --> 01:12:59,103 А-Според какво Хавергалите са го направили 1136 01:12:59,137 --> 01:13:01,827 всъщност от векове. 1137 01:13:01,862 --> 01:13:03,689 Да, за това. 1138 01:13:03,724 --> 01:13:08,551 Последното обаждане на Лиъм Тарлтън отиде в кръчмата. 1139 01:13:08,586 --> 01:13:11,448 Взехте ли го? Дали някой от вас да го вземе? 1140 01:13:15,068 --> 01:13:20,137 Г-н Хавергал, кой друг може ли да отговори на телефона? 1141 01:13:20,172 --> 01:13:22,551 Само ние сме. 1142 01:13:22,586 --> 01:13:25,620 Заети сме. Ние сме в движение. 1143 01:13:25,655 --> 01:13:28,241 Дърпане на халби, чатене на хората, сервиране на храна. 1144 01:13:28,275 --> 01:13:33,655 Понякога не го правим отговори на телефона. 1145 01:13:33,689 --> 01:13:35,137 така ли е 1146 01:13:43,275 --> 01:13:44,758 Джон: Откъде са тези? 1147 01:13:44,793 --> 01:13:48,482 Картата с памет е включена Камерата на Тобит Ситън. 1148 01:13:48,517 --> 01:13:52,172 Дъги Харлин беше явно популярни. 1149 01:13:52,206 --> 01:13:54,000 Може би това не е за изменението на климата 1150 01:13:54,034 --> 01:13:56,172 или собственост на селото. 1151 01:13:56,206 --> 01:14:00,931 Не съм сигурен, но може би става дума за любов. 1152 01:14:00,965 --> 01:14:05,551 Говорейки за снимки, това е Кен Макото. 1153 01:14:05,586 --> 01:14:07,034 не ми казвай 1154 01:14:07,068 --> 01:14:09,862 Японски студент в Токио Университет прави докторска степен 1155 01:14:09,896 --> 01:14:14,034 на кобалт в Узбекистан. да 1156 01:14:14,068 --> 01:14:16,655 Така че единственото нещо, което знаем със сигурност за нашия Кен Макото 1157 01:14:16,689 --> 01:14:18,482 е, че той не е Кен Макото. 1158 01:14:18,517 --> 01:14:19,724 Правилно. 1159 01:14:19,758 --> 01:14:21,551 Кой е той? 1160 01:14:21,586 --> 01:14:23,482 ще говоря с него 1161 01:14:23,517 --> 01:14:26,000 Тази екологична група в Остин, Тексас, 1162 01:14:26,034 --> 01:14:29,137 имаме ли списък на членовете на борда? 1163 01:14:36,241 --> 01:14:38,862 Хм. 1164 01:14:38,896 --> 01:14:43,103 Фокусирай се върху Лиъм Изследванията на Тарлтън. 1165 01:14:43,137 --> 01:14:47,310 Ключът към всичко това лежи някъде там. 1166 01:14:47,344 --> 01:14:50,034 Дуги Дюк Харлин дойде в Земята на Гудман 1167 01:14:50,068 --> 01:14:54,137 да проучи семейната му история. Може би е открил нещо. 1168 01:14:54,172 --> 01:14:55,827 Тогава защо да бягаш? 1169 01:14:55,862 --> 01:14:57,965 Искам да кажа, че няма следа от него. Без използване на банкова карта. 1170 01:14:58,000 --> 01:15:00,275 Не се е появил във всякакви бази данни. 1171 01:15:00,310 --> 01:15:03,586 Единственото нещо, за което знаем той е, че той изчезна. 1172 01:15:03,620 --> 01:15:07,206 Като Лиъм Тарлтън, може би той откри нещо, 1173 01:15:07,241 --> 01:15:09,000 нещо на някой не му хареса. 1174 01:15:09,034 --> 01:15:11,217 Вие предполагате, че може да имаме друго тяло, с което да се борим? 1175 01:15:11,241 --> 01:15:13,689 Обмислям всички възможности, Зима. 1176 01:15:13,724 --> 01:15:16,137 Е, ако си прав, тогава Лана Маркъм има мотив. 1177 01:15:16,172 --> 01:15:18,965 Тя самата ни каза това тя му постави ултиматум. 1178 01:15:19,000 --> 01:15:22,068 Едно нещо наведнъж. 1179 01:15:22,103 --> 01:15:24,000 Ами ако Дани Тарлтън не е убит 1180 01:15:24,034 --> 01:15:25,862 поради каквото и да е с изменението на климата? 1181 01:15:25,896 --> 01:15:28,620 Ами ако е бил убит, защото от земята, която е планирал 1182 01:15:28,655 --> 01:15:32,344 да копая? Такъв красиво място. Рай. 1183 01:15:32,379 --> 01:15:35,793 Това би означавало Тобит Seaton здраво в рамката. 1184 01:15:35,827 --> 01:15:39,551 Или някой друг, който е имал нещо да крия там. 1185 01:15:39,586 --> 01:15:41,379 Какво си мислите, сър? 1186 01:15:41,413 --> 01:15:42,862 Мисля, че има много хора 1187 01:15:42,896 --> 01:15:45,310 преструвайки се на такъв какво не са. 1188 01:15:59,827 --> 01:16:01,793 Кен: Не чукаш ли? 1189 01:16:01,827 --> 01:16:06,172 Джон: Мисля, че времето за любезностите свършиха. 1190 01:16:06,206 --> 01:16:10,965 ах Две чаши тексаско кафе. 1191 01:16:11,000 --> 01:16:14,413 Можеш да излезеш сега, г-н Харлин. 1192 01:16:22,068 --> 01:16:24,931 Проверих околната среда група в Остин, Тексас, 1193 01:16:24,965 --> 01:16:30,965 членовете на съвета и единственият финансист над тях, Нико Акабане, 1194 01:16:31,689 --> 01:16:33,379 уединен японец милиардер, 1195 01:16:33,413 --> 01:16:36,620 един от най-младите досега. Направил парите си от технологии 1196 01:16:36,655 --> 01:16:41,103 и сега иска да се съсредоточи върху обръщане на изменението на климата. 1197 01:16:41,137 --> 01:16:43,827 Радвам се да се запознаем, г-н Акабане. 1198 01:16:43,862 --> 01:16:46,379 Вие сте човекът, който е всъщност купуване на селото, 1199 01:16:46,413 --> 01:16:48,068 ти не си ли 1200 01:16:51,068 --> 01:16:53,724 да Защо не просто се изчисти 1201 01:16:53,758 --> 01:16:55,379 и да кажеш на всички кой си? 1202 01:16:55,413 --> 01:16:59,000 Защото аз не съм хора човек. ах 1203 01:16:59,034 --> 01:17:01,862 Иронично за някого опитвайки се да спаси света. 1204 01:17:01,896 --> 01:17:04,827 Това село е сърцето от всичко, в което вярвам, 1205 01:17:04,862 --> 01:17:06,137 перфектен тест казус 1206 01:17:06,172 --> 01:17:09,379 за това как климатичните промени може да се обърне. 1207 01:17:09,413 --> 01:17:12,000 Изследванията на Лана беше игнорирано тук, 1208 01:17:12,034 --> 01:17:14,655 но братът на Петела изпрати ми го. 1209 01:17:14,689 --> 01:17:16,689 Без тя да знае? 1210 01:17:16,724 --> 01:17:18,172 Тя няма представа. 1211 01:17:18,206 --> 01:17:21,137 Нико се опита да намери Дъги. Не можах. 1212 01:17:21,172 --> 01:17:23,310 Вместо това той се натъкна на мен. 1213 01:17:23,344 --> 01:17:27,103 Трябваше да знам дали е на Лана изследванията тук бяха за парите. 1214 01:17:27,137 --> 01:17:31,172 Така е. Имах нужда проверете го сам. 1215 01:17:31,206 --> 01:17:34,413 И имате нужда от димна завеса, фронтмен. 1216 01:17:34,448 --> 01:17:36,206 Кой по-добър от мен? 1217 01:17:36,241 --> 01:17:39,724 Фалирал бивш петролен човек иска да намери брат си 1218 01:17:39,758 --> 01:17:42,241 и... и да плати нещо обратно. 1219 01:17:42,275 --> 01:17:44,862 Бях повече от щастлив да се промие 1220 01:17:44,896 --> 01:17:49,310 който наистина държи на зеленото бъдеще и който само се преструва. 1221 01:17:49,344 --> 01:17:53,310 Алдо Маклийн, Бог да го почива душа, ни даде низостта. 1222 01:17:53,344 --> 01:17:57,172 Ние смятаме, че чили той погълнато беше предназначено за вас. 1223 01:17:57,206 --> 01:18:00,379 Тази възможност беше ми минало през ума. 1224 01:18:00,413 --> 01:18:02,241 Ти си детективът, Шерлок. 1225 01:18:02,275 --> 01:18:04,206 Кой мислиш, че стои зад това? 1226 01:18:09,793 --> 01:18:11,103 Преди да отговоря на това, 1227 01:18:11,137 --> 01:18:14,000 мога ли да задам въпрос за брат ти? 1228 01:18:14,034 --> 01:18:16,793 Ако е участвал в Лана, вярваш ли 1229 01:18:16,827 --> 01:18:19,793 че той просто ще излети и да си тръгнеш без дума? 1230 01:18:19,827 --> 01:18:21,689 Не, не го правя. 1231 01:18:21,724 --> 01:18:26,413 Вижте, Дъги беше мъж на дамите и пътешественик със свободен дух, 1232 01:18:26,448 --> 01:18:28,172 но беше и джентълмен. 1233 01:18:28,206 --> 01:18:29,413 Дамски мъж, нали? 1234 01:18:29,448 --> 01:18:32,000 да наистина 1235 01:18:32,034 --> 01:18:37,103 Но ние бяхме възпитани правилно. Това е нашето семейно мото. 1236 01:18:37,137 --> 01:18:40,965 Gratia et dignitas, благодат и достойнство. 1237 01:18:41,000 --> 01:18:44,413 Vir бонус facite. "Прави добър човек." 1238 01:18:48,965 --> 01:18:51,896 — Добър човек. 1239 01:18:51,931 --> 01:18:53,379 Съжалявам да го кажа Вие, г-н Харлин, 1240 01:18:53,413 --> 01:18:56,758 но мисля, че човекът който уби Алдо Маклийн 1241 01:18:56,793 --> 01:19:01,586 и Tarletons може също са убили брат ти. 1242 01:19:05,034 --> 01:19:08,862 Сър, мисля, че се провалих то. Ще се срещнем в църквата. 1243 01:19:10,413 --> 01:19:12,793 Джон: Зима? 1244 01:19:12,827 --> 01:19:13,896 Зима? 1245 01:19:27,034 --> 01:19:28,931 Браян: Всичко ще бъде наред. 1246 01:19:28,965 --> 01:19:30,862 ще се оправиш 1247 01:19:30,896 --> 01:19:33,827 Можем да го обсъдим. 1248 01:19:33,862 --> 01:19:35,103 Зима, добре ли си? 1249 01:19:35,137 --> 01:19:38,793 Уф, да. ох 1250 01:19:38,827 --> 01:19:42,413 Г-н Хавергал, който говорихте ли с 1251 01:19:42,448 --> 01:19:45,137 Ъ-ъ-аз-аз просто намери го тук. 1252 01:19:45,172 --> 01:19:47,241 Взех го вътре да го погледна. 1253 01:19:47,275 --> 01:19:48,965 Лъжа и нападение полицай? 1254 01:19:49,000 --> 01:19:51,413 Трябва да те арестувам точно сега, г-н Хавергал. 1255 01:19:54,103 --> 01:19:55,551 съжалявам 1256 01:19:55,586 --> 01:19:58,068 Мога да обясня. 1257 01:19:58,103 --> 01:20:01,379 П-Защо не отидем в кръчмата? Всички можем да направим с едно питие. 1258 01:20:01,413 --> 01:20:03,241 Една секунда, г-н Хавергал. 1259 01:20:03,275 --> 01:20:05,931 Защо сме тук, Уинтър? Заради надписа? 1260 01:20:05,965 --> 01:20:08,862 да M-A включен семейния герб, 1261 01:20:08,896 --> 01:20:10,413 I think it's H-A. 1262 01:20:10,448 --> 01:20:13,172 Разбира се, че е така. Хавергал. Казвал съм го през цялото време. 1263 01:20:13,206 --> 01:20:14,551 Or Harlin. 1264 01:20:14,586 --> 01:20:16,241 And the... the lettering that's worn, 1265 01:20:16,275 --> 01:20:18,862 изглежда, че има L. 1266 01:20:18,896 --> 01:20:22,068 And I think the Goodman of Goodman's Land 1267 01:20:22,103 --> 01:20:23,448 was a Harlin all along. 1268 01:20:23,482 --> 01:20:25,448 Това е, което Лиам Тарлтън събрани заедно. 1269 01:20:25,482 --> 01:20:29,137 As did Dougie Duke преди четири години. 1270 01:20:38,551 --> 01:20:40,413 Доста семейно събиране. 1271 01:20:42,620 --> 01:20:44,413 Тя няма нищо общо с това. 1272 01:20:44,448 --> 01:20:47,206 Всичко започна, когато Дани — пиян се похвали Тарлтън 1273 01:20:47,241 --> 01:20:50,482 относно плановете за изграждане на двигател състезателна писта, нали? 1274 01:20:50,517 --> 01:20:54,000 Излъга, когато го каза не знаеше за плановете му. 1275 01:20:54,034 --> 01:20:57,310 Не можеше да го оставиш да копае горе в това поле, може ли? 1276 01:20:57,344 --> 01:21:01,586 So you stole the weather vane and lay in wait. 1277 01:21:01,620 --> 01:21:05,034 Дани: Всичко наред ли е? 1278 01:21:05,068 --> 01:21:08,172 здравей всичко наред ли е 1279 01:21:09,379 --> 01:21:12,896 не знам какво за което говориш. 1280 01:21:12,931 --> 01:21:14,413 И какво прави тя тук? 1281 01:21:16,689 --> 01:21:18,034 Признавам го. направих го 1282 01:21:18,068 --> 01:21:19,413 Аз ги убих. аз killed them all. 1283 01:21:19,448 --> 01:21:21,275 You said that you didn't answer the phone 1284 01:21:21,310 --> 01:21:22,620 to Liam Tarleton. 1285 01:21:22,655 --> 01:21:25,655 излъгах. Аз го направих. 1286 01:21:25,689 --> 01:21:29,448 Не, не си. 1287 01:21:29,482 --> 01:21:32,275 Ти беше този, който отговори на телефон на Лиъм, нали? 1288 01:21:32,310 --> 01:21:33,655 какво става 1289 01:21:33,689 --> 01:21:35,241 Лиъм Тарлтън откри 1290 01:21:35,275 --> 01:21:38,068 че селото всъщност принадлежи на семейство Харлин. 1291 01:21:38,103 --> 01:21:40,079 Джон: Значи той звънна в кръчмата да ти кажа, защото знаеше 1292 01:21:40,103 --> 01:21:43,620 че сте работили върху оригинално изследване с Дъги. 1293 01:21:43,655 --> 01:21:46,379 здравей 1294 01:21:46,413 --> 01:21:48,482 Но не можеше да имаш Лиъм казва на всички. 1295 01:21:48,517 --> 01:21:50,551 Така че сте прихванали и уби го с техника 1296 01:21:50,586 --> 01:21:53,275 грабнат мимоходом преди връщайки се в кръчмата 1297 01:21:53,310 --> 01:21:56,172 преди някой да е пропуснал. 1298 01:21:56,206 --> 01:21:59,586 Само мълвата се разпространява че Петел Харлин 1299 01:21:59,620 --> 01:22:02,275 не беше нищо друго освен Братът на Дъги. 1300 01:22:02,310 --> 01:22:07,034 Нов проблем. Ако Петел започнах да копая, какво да правя? 1301 01:22:07,068 --> 01:22:09,172 Вероятно сте видели съдържанието на опаковката 1302 01:22:09,206 --> 01:22:11,034 който беше доставен на Алдо. 1303 01:22:11,068 --> 01:22:14,034 И реши да опита да отрови Петел. 1304 01:22:14,068 --> 01:22:17,586 Но Алдо Маклийн беше убит по погрешка. 1305 01:22:20,034 --> 01:22:23,551 Джон: Какво има в това? поле, мис Хавергал? 1306 01:22:23,586 --> 01:22:26,586 тяло? Някой, когото познавахте добре? 1307 01:22:26,620 --> 01:22:29,206 Някой, който е бил липсва, може би? 1308 01:22:29,241 --> 01:22:31,068 Чие тяло? кажи ми 1309 01:22:34,482 --> 01:22:35,700 Знаете ли, че дъщеря ви 1310 01:22:35,724 --> 01:22:38,413 беше влюбен в Дъги Дюк Харлин? 1311 01:22:38,448 --> 01:22:40,551 Ти си мой! 1312 01:22:44,586 --> 01:22:46,206 Дъги? 1313 01:22:48,034 --> 01:22:50,724 Дъги? 1314 01:22:50,758 --> 01:22:52,793 Лана: Ти и Дъги? 1315 01:22:52,827 --> 01:22:55,793 Ти беше твърде млада за него. Никога нямаше да проработи. 1316 01:22:55,827 --> 01:22:57,172 Джон: Значи си знаел. 1317 01:22:57,206 --> 01:22:59,482 Разпознавам разбито сърце когато го видя. 1318 01:22:59,517 --> 01:23:02,275 Просто си помислих той... той си беше тръгнал. 1319 01:23:04,344 --> 01:23:07,241 Това не е само за собственост на селото. 1320 01:23:07,275 --> 01:23:10,551 Тук става дума за любов, нали? 1321 01:23:10,586 --> 01:23:14,206 Не просто любов, но първата любов. 1322 01:23:14,241 --> 01:23:17,000 И ако Дани Тарлтън изрови 1323 01:23:17,034 --> 01:23:19,000 земята наоколо бараката на Тобит Ситън, 1324 01:23:19,034 --> 01:23:20,034 щеше да намери... 1325 01:23:20,068 --> 01:23:22,241 недейте! Спрете. 1326 01:23:23,758 --> 01:23:26,827 Какво направи с Дъги? 1327 01:23:28,413 --> 01:23:31,103 Какво му направих? 1328 01:23:31,137 --> 01:23:35,034 Обичах го, това направих. 1329 01:23:35,068 --> 01:23:36,344 Не, ние... ние се закачахме един друг 1330 01:23:36,379 --> 01:23:38,206 за това кой наистина притежаваше селото, 1331 01:23:38,241 --> 01:23:40,586 ... Харлинови или Хавергалите. 1332 01:23:40,620 --> 01:23:43,655 Но ако бяхме заедно, нямаше да има значение. 1333 01:23:45,724 --> 01:23:49,275 Толкова много го обичах. 1334 01:23:49,310 --> 01:23:50,689 Но той нямаше да го види. 1335 01:23:50,724 --> 01:23:54,586 Искахте него и селото? 1336 01:23:54,620 --> 01:23:58,862 Да, исках бъди някой. някой. 1337 01:24:00,862 --> 01:24:03,724 Знаеш ли, цял живот бих казаха ми, че мога да бъда каквото и да е 1338 01:24:03,758 --> 01:24:07,862 Исках да бъда, да имам каквото исках. 1339 01:24:07,896 --> 01:24:09,655 И това беше. 1340 01:24:09,689 --> 01:24:11,586 Но той те отхвърли. 1341 01:24:13,793 --> 01:24:15,413 да 1342 01:24:15,448 --> 01:24:17,172 За нея. 1343 01:24:17,206 --> 01:24:18,586 Не, той дойде при мен, 1344 01:24:18,620 --> 01:24:20,724 и той каза, че знае за сигурен за твърденията, 1345 01:24:20,758 --> 01:24:24,758 че не беше наш и че е негово. 1346 01:24:24,793 --> 01:24:29,206 И че обичаше... 1347 01:24:29,241 --> 01:24:32,137 Лана. 1348 01:24:32,172 --> 01:24:34,620 Не, умолявах го. 1349 01:24:34,655 --> 01:24:38,758 Но той каза, че ние бяха просто малко забавление. 1350 01:24:40,344 --> 01:24:42,379 И че свършихме. 1351 01:24:45,379 --> 01:24:48,517 И в този момент твоята целият свят се срина. 1352 01:24:48,551 --> 01:24:52,724 Бяхте загубили село и Дъги. 1353 01:24:52,758 --> 01:24:54,793 Тогава ти се промени. 1354 01:24:54,827 --> 01:24:58,103 Ти стана... това. 1355 01:25:00,275 --> 01:25:02,448 нищо не ми остана. 1356 01:25:21,379 --> 01:25:23,689 Трябва да знам къде е Дъги. 1357 01:25:28,896 --> 01:25:31,586 Погребан е зад бараката. 1358 01:25:31,620 --> 01:25:33,655 Където беше огнището. 1359 01:25:34,827 --> 01:25:37,172 Любимото му място. 1360 01:25:46,586 --> 01:25:48,689 Свърши се. 1361 01:26:15,448 --> 01:26:17,241 Започнаха криминалистиката копаене в полето 1362 01:26:17,275 --> 01:26:20,724 зад този на Тобит Ситън барака. 1363 01:26:20,758 --> 01:26:21,862 Над 10 000? 1364 01:26:21,896 --> 01:26:23,275 И някои. 1365 01:26:23,310 --> 01:26:24,655 Дори получих поздравления. 1366 01:26:24,689 --> 01:26:26,310 От Сара? 1367 01:26:26,344 --> 01:26:29,275 Не, приложението. 1368 01:26:29,310 --> 01:26:32,862 Джон: Много съм съжалявам за Дъги. 1369 01:26:32,896 --> 01:26:34,965 Аз също. 1370 01:26:35,000 --> 01:26:36,793 И съжалявам, че се усъмних в него. 1371 01:26:36,827 --> 01:26:39,275 Всичко, което има значение сега е, че продължавате 1372 01:26:39,310 --> 01:26:41,689 с работата си в негова памет. 1373 01:26:41,724 --> 01:26:44,862 Дъги би искал това. 1374 01:26:44,896 --> 01:26:46,758 Надявам се да можем осигурете вашите изследвания 1375 01:26:46,793 --> 01:26:49,310 получава вниманието, което заслужава. 1376 01:26:49,344 --> 01:26:52,931 Ще го пуснем в света. 1377 01:26:52,965 --> 01:26:54,620 не знам какво да кажа 1378 01:26:54,655 --> 01:26:56,551 Джон: Една малка грижа, ако мога да се намеся. 1379 01:26:56,586 --> 01:26:58,620 Г-н Акабане тук е купил село 1380 01:26:58,655 --> 01:26:59,827 което всъщност ти принадлежи. 1381 01:26:59,862 --> 01:27:01,586 как вървиш да разреши това? 1382 01:27:01,620 --> 01:27:02,620 О, не знам. 1383 01:27:02,655 --> 01:27:05,896 Ще измислим нещо. 1384 01:27:05,931 --> 01:27:09,517 Така или иначе, върви да бъдем по-зелени от всякога. 1385 01:27:09,551 --> 01:27:13,000 Абсолютно. 1386 01:27:13,034 --> 01:27:16,551 Никога не завършихме нашата конкуренция. 1387 01:27:16,586 --> 01:27:20,586 Великобритания срещу Америка. 1388 01:27:20,620 --> 01:27:22,482 Знаеш, че искаш. 1389 01:27:26,379 --> 01:27:28,034 Без натиск, Уинтър. 1390 01:27:28,068 --> 01:27:32,965 Това е само национална гордост играеш за. 1391 01:27:33,000 --> 01:27:34,482 окей 1392 01:27:36,310 --> 01:27:38,068 нека го направим 1393 01:28:11,862 --> 01:28:13,482 Божия земя! 1394 01:28:16,448 --> 01:28:19,068 Джон: Добре. Ий-хау. 1395 01:28:19,103 --> 01:28:21,000 Да ти вземем халба на път за дома. 1396 01:28:21,034 --> 01:28:23,068 Може дори да си купя този.